검색어: porque se hab�a dado cuenta de que (스페인어 - 영어)

ya se habían dado cuenta de que
because it’s essential that

me he dado cuenta de que
me he dado cuenta de que

me he dado cuenta de que no
i realize now it ain’t

aún no se han dado cuenta de que no son dios.
they still have not realized that they are not god.

porque se ha dado cuenta de que su evangelio es diferente del que nosotros predicamos.
because they have found that their gospel is different from the gospel we are preaching.

el público ya se ha dado cuenta de que algo anda mal
the public already senses something is wrong.

se han dado cuenta de que las bombas no crean paz.
they have realised that bombs do not create peace.

jamás se había dado cuenta de que no le gustaba nada.
he had never realized that he did not like anything.

no me habà a dado cuenta.
i had not noticed.

job no se habà a dado cuenta de la maldad en su corazón.
job did not realize the evil in his heart.

esto es porque se han dado cuenta que tienen que espiar a los niños musulmanes.
this is because they found that they have to spy on muslim children.

no están satisfechas pero aceptan este compromiso porque se han dado cuenta de que es un gran paso adelante.
they were not happy but they accepted this compromise because they realised that it is a significant step forward.

afortunadamente, la comisión se ha dado cuenta de que eso no puede ser.
fortunately, the commission has realised that this is not acceptable.

mi pregunta se produjo porque también la comisaria bonino se ha dado cuenta de que las consecuencias son espantosas.
my question was prompted by the fact that commissioner bonino has also realized that the effects are dreadful.

hasta es posible que no se hayan dado cuenta de que no eres feliz.
they may not even realize you are unhappy if you don't discuss it with them.

se habrán dado cuenta de que está emergiendo una nueva modalidad llamada trueque.
now you may have noticed there's a new sector emerging called swap-trading.

marte era interesante para los investigadores de montauk, porque se habían dado cuenta de que había una antigua tecnología allí.
mars was interesting to the montauk researchers, because they had realized that there was an old technology there.

aquí he dado cuenta de algunos de ellos.
i have highlighted some of them here.

mil años después nos hemos dado cuenta de que teníamos un tesoro.
a thousand years on we have finally realised what a treasure we had all along.

quería repudiarla no porque dudara de maría, sino porque se había dado cuenta de que el misterio estaba presente y actuaba.
he wanted to send her back not because he doubted mary, but because he had become aware that the mystery was present and at work.