검색어: porque todavia no jugaste con el mejor pa (스페인어 - 영어)

no mucho, porque todavía no vi el guión.
not very much, because i haven’t seen the plot yet.

estoy intranquilo porque todavía no ha llegado.
i am concerned that he has still not arrived.

es una crisis médica porque todavía no se ha encontrado una cura para el vih/sida.
it is a medical crisis because no cure has yet been found for hiv/aids.

“¿negáis a vuestro dios porque todavía no ha venido sobre vosotros el castigo?
"do you deny your god because the punishment has not come upon you as yet?

yo no estaba presente simplemente, señor presidente, porque todavía no tengo el don de la ubicuidad.
i did not attend simply because i do not yet have the ability to be in more than one place at the same time.

la cara del buda está cubierta porque todavía no ha sido rellenado y consagrado.
the buddha face is covered because it has not yet been filled and consecrated.

no descartemos este método, porque todavía no se ha probado en muchos países.
i believe, as previous debaters have said – and we are agreed about this here in the house – that this is an extremely important and undervalued area.

sólo quiero añadir una observación política general porque todavía no la he oído en este debate.
i would just add one point of a general political nature which has not yet been made in the debate.

estaba bloqueado y no se ha desembolsado porque todavía no se han cumplido los criterios de referencia.
it was blocked and has not been disbursed because the benchmarks had not yet been met.

el comité expresa también su preocupación porque todavía no se ha garantizado la plena independencia del poder judicial.
the committee also expresses concern that the full independence of the judiciary has not yet been ensured.

hasta la fecha, francia sigue contraviniendo la legislación comunitaria porque todavía no ha transpuesto la directiva.
to date, france is still in contravention of community law, because the directive has still not been transposed.

12. el comité expresa también su preocupación porque todavía no se ha garantizado la plena independencia del poder judicial.
12. the committee also expresses concern that the full independence of the judiciary has been not yet been ensured.

esta es la última parte de esta historia, porque es cómo llegué aquí, porque todavía no viajaba en vehículos motorizados.
this is the last part of this story, because it’s how i got here, because i still didn't ride in motorized vehicles.

recalco lo de «posibles» efectos porque todavía no se ha demostrado que estos efectos se den también efectivamente.
i emphasise the term 'potential' effects, because the jury is still out on these effects.

2 os di a beber leche, no alimento sólido, porque todavía no podíais recibirlo . en verdad, ni aun ahora podéis,
2 i fed you with milk, not solid food, for you were not yet strong enough [to be ready for it]; but even yet you are not strong enough [to be ready for it],

los sarkinois corintios (“gente carnal”) necesitan leche, porque todavía no están equipados para digerir alimento sólido espiritual.
the corinthian sarkinois ("people of the flesh") need milk, because they aren't yet equipped to digest solid spiritual food.

@ghanaelections: los votantes en la escuela estrella de oriente se preocupan porque todavía no están las urnas #ghanaelections @metrotvghana
3 nd half hours more. #ghanaelections #ghanadecides @ghanaelections: voters at the star of the east school worried as ballot boxes are still not in #ghanaelections @metrotvghana @missoye_k: chaos at ablekuma north constituency.

chambeiron (com). — (fr) señor presidente, deseo intervenir porque todavía no conozco la reacción de la comisión.
debatisse (ppe). — (fr) mr president, you invited me to take part in the food conference but unfortunately at the last minute i was not able to attend because of circumstances in france.

"abuela, ¿estas bayas qué son?" "grosellas." "¿y por qué son rojas?" "porque todavía no han madurado."
“granny, what kind of berries are these?” “black currants.” “but why they are red?” “because they are green.”