검색어: portamiento (스페인어 - 영어)

la comisión un anuncio portamiento
the european commission, dg xxiii, has published an invitation to tender con­cerning the preparation and completion of an evaluation report on the eu's third multi­annual programme for smes.

¿qué tipo de com portamiento es ese?
it will get us somewhere.

portamiento de los niños, los jóvenes y
of children, youth, and local communi-

portamiento en la circulación real en muchos países y pueden ofrecerse
form well under real-life circulation conditions in many countries and can

portamiento del papel en el proceso de producción, reduciendo la pro-
process, reducing productivity.

el com portamiento de los últimos tiempos de indonesia no nos permite abrigar demasiadas esperanzas al respecto.
indonesia's recent behaviour does not give us great cause for hope here.

y el hecho de que intentasen ustedes negarme el derecho de hablar esta noche fue un com portamiento absolutamente vergonzoso.
this is a practical application of the principle of subsidiarity.

china cuyo tamaño es tan grande que su com­ generalmente de acuerdo en que los suministros portamiento puede alterar drásticamente la ofer­
as the population animal feed and of a reduction in the prevailing continues to increase, urban areas grow, new high level of post-harvest losses.

los asuntos tratados por la comisión en 1996 ponen de manifiesto que este tipo de com portamiento restrictivo es frecuente en distintos sectores.
a look at the cases dealt with by the commission in 1996 shows that this type of restrictive conduct frequently occurs in different sectors.

"hemos asistido a un cambio radical cuyo efecto en el com portamiento innovador sólo ahora empieza a sentirse de veras.
"we have experienced a step-change whose impact on innovation behaviour is only now beginning to take root.

hoy aparece el homo competens, cuyo com portamiento estaría motivado por el enriquecimiento de su "cartera" de competencias.
every thing is acquired without ever being acquired since this one dimensional classification - to be or not to be competent -takes us back to variable and unforeseeable requirements.

ello permite a la comisión desarrollar un sistema para tratar los vertidos, a la luz del creciente conocimiento de las propiedades y com portamiento de cualquier sustancia nociva.
this enables the commission to develop a system to deal with spillage in the light of the increasing knowledge of the properties and behaviour of any harmful substance.

además, de este estudio se podrán obtener otras informaciones colaterales sobre el poder de pesca de la nuevas artes y su posible influencia en el com portamiento migratorio del atún blanco.
authorities responsible for protecting the selling and marketing of white tuna and, according to the information in our possession, the fish you referred to, namely the white tuna, were sold in good condition according to the french veterinary authorities, i don't deny that on an isolated basis, poor quality specimens may be found inside one boat, however it would be very difficult for our department not to find out about a sale of large quantities of fish which were in an unhygienic condition.

no es cuestión de imponer una norma de conducta, sino de fomentar una actitud crítica respecto al com portamiento propio y al de los demás en relación con la conservación o el establecimiento de un medio ambiente sostenible.
it is not a question of imposing standards on behaviour, but of enabling people to develop critical attitudes towards their own behaviour and that of others with regard to conservation or the in stitution of a sustainable environment.

aparte de las consecuencias para el com portamiento de gestión, la capitalización de los gastos formativos durante una se rie de años puede constituir un poderoso argumento favorable para el responsable de formación que proponga un curso muy caro y de alta calidad.
the first part of this article will recall the main benefits that can be expected from treating training as an investment.

se describió la situación de la apicultura en guinea y el com-portamiento de las abejas de la guinea francesa importadas por primera vez de francia[126].
beekeeping in guinea and behaviour of bees from french guinea imported for the first time to paris was described[126].

"obervatorio permanente del com portamiento de las ocupaciones" del inem presenta tres vertientes de investigación: observatorio ocupacional, estudios sectoriales y estudios ocupacionales específicos.
comprises three areas of research, namely the occupational survey, sectoral studies and specific occupa tional studies. in the area of sectoral

cabría la posibilidad de que los sistemas basa dos en la localización proporcionen a los usuarios avisos oportunos, cuando están en lu gares determinados, a fin de fomentar un com portamiento saludable miento que ayudan tanto a la medicina preventiva manejo para todos, incluyendo las personas como a la identificación de enfermedades menta con discapacidad.
locationbased ehealth services should be supporting both preventative medicine and useful and affordable for everybody.

"el problema es que no hay una técnica de diagnóstico cuantitativa, ni para predecir el com portamiento del implante en el momento de su colocación ni para seguir de cerca su evolución en los años sucesivos,"dice meredith.
"one piezo-electric element excites a cantilever at frequencies from 5,000 to 15,000 hz, and a second one measures the response.the resonance frequency, indicated by changes in the amplitude and phase of the signal, is a function of the stiffness of the interface between implant and bone."