검색어: posponerlo (스페인어 - 영어)

hay que posponerlo.
we have to postpone it.

¿no habría sido mejor posponerlo?
would we have done better to postpone?

no veo ningún motivo real para posponerlo.
i see absolutely no objective reason to postpone it.

por esta razón hemos decidido posponerlo”.
for this reason we have decided to postpone it".

─ tengo previsto otro asunto, pero podría posponerlo.
“i have something else planned, but i suppose i can postpone it.” richard said.

sugiere posponerlo para revisar las observaciones de la comisión.
suggested postponing the opinion until the commission's comments had been reviewed.

no deben posponerlo diciendo que están cansados u ocupados.
you must not postpone it saying you are busy or tired.

pero comenzaba a darse cuenta de que no podría posponerlo indefinidamente.
yet he was beginning to see that he could not put off his start indefinitely.

no veo ningún motivo, señor swoboda, para posponerlo hasta el 2010.
i cannot see why, mr swoboda, this should be postponed until 2010.

el ponente recuerda que el en el libro verde se menciona este tema para posponerlo.
the rapporteur pointed out that the green paper stated that the subject would be considered at a later stage.

no obstante, en lugar de posponerlo, debemos iniciarlo ahora, sin más dilación.
in their capacity as council members, the member states should do everything in their power to ensure that the council initiates measures to remedy this shortcoming.

la decisión de posponerlo llegó después de que la corte recibió la evidencia de la fiscalía.
the decision to postpone was taken after the court heard the prosecution's evidence.

a pesar de que trató de organizar una gira, ella quedó embarazada y, como resultado, tuvo que posponerlo.
even though she tried to organize a tour, she got pregnant and as a result, she had to postpone it.

el referéndum estaba programado originalmente para el 11 de septiembre de 2011, pero el 12 de agosto se tomó la decisión de posponerlo.
the referendum was originally scheduled for 11 september 2011, but on 12 august the decision was made to postpone it.

la banda estaba a punto de salir de gira en un par de días, pero tuvieron que posponerlo a causa del accidente de rossington.
the band was due to go on tour in a couple of days, but had to postpone this tour due to rossington's accident.

nadie ha previsto volver tarde esta noche, y posponerlo quizá implique una menor presencia de miembros de la comisión para examinar estos informes.
no one anticipated having to come back late tonight and it would perhaps mean there would be very few people here from the committee for these reports if we delay them.

por último, ¿por casualidad está tratando de evitar el debate con el actual parlamento europeo y de posponerlo hasta el año próximo?
lastly, are you refusing to hold the debate with the current european parliament so as to postpone it until next year?

juan seguin, jefe político de béjar, pidió una reunión de ciudad para crear un gobierno, pero se vio obligado a posponerlo cuando las tropas mexicanas avanzaron hacia texas.
juan seguin, political chief of bexar, called for a town meeting to create a government but was forced to postpone it when mexican troops advanced in the direction of texas.

el presidente. - lo que podemos hacer, de conformidad con el reglamento, es posponerlo para el próximo periodo parcial de sesiones. entonces, la conferencia de presiden-
there are three strong reasons for this proposal. firstly, tenders could come from phare countries which would make it possible to provide more assistance using eu funds for the reconstruction of the former yugoslavia.

en lo que respecta a los pop iv, no me sorprende que nos hayamos visto obligados a posponerlos hasta abril.
as far as magp iv is concerned, i am not surprised that we have had to put this off again until april.