검색어: preaceleración (스페인어 - 영어)

distancia de preaceleración
pre-acceleration length

podrá efectuarse una preaceleración.
pre-acceleration may be used.

distancia de preaceleración lpa: … m
pre-acceleration length lpa: …m

no podrá efectuarse una preaceleración.
pre-acceleration shall not be used.

la distancia de preaceleración lpa en m;
the pre-acceleration length lpa in m;

distancia de preaceleración para la marcha (i): … m
pre-acceleration length for gear (i) …m

si se utilizan tales dispositivos, no se podrá aplicar una preaceleración.
if such devices are used, no pre-acceleration may be applied.

podrá utilizarse preaceleración si la aceleración se prolonga más allá de aa’.
pre-acceleration may be used if acceleration is delayed beyond aa'.

la marcha seleccionada (i) y la condición de preaceleración serán las mismas que en el ensayo de homologación de tipo original del anexo 3 del presente reglamento.
the selected gear (i) and pre-acceleration condition shall be the same as those used in the original type approval test of annex 3 of this regulation.

para alcanzar una aceleración más estable o evitar una reducción entre las líneas aa' y bb', podrá recurrirse a la preaceleración antes de la línea aa'.
to achieve a more stable acceleration or to avoid a down shift between line aa' and bb' pre-acceleration before line aa' may be used.

sus niveles acústicos medidos y tratados (lurban y lwot) conforme al método descrito en el anexo 3, con la(s) misma(s) marcha(s) y distancia(s) de preaceleración que en el ensayo de homologación de tipo original, y redondeados matemáticamente al número entero más próximo, no superarán en más de 3,0 db(a) los valores medidos y tratados en la homologación de tipo, ni en más de 1,0 db(a) los límites establecidos en el anexo 6 del presente reglamento.
its sound levels measured and processed (lurban and lwot) according to the method described in annex 3, with the same gear(s) and pre-acceleration distance(s) as used in the original type approval test, and mathematically rounded to the nearest integer shall not exceed by more than 3,0 db(a) the values measured and processed at the time of type approval, nor by more than 1,0 db(a) the limits laid down in annex 6 of this regulation.