검색어: preferencialmente (스페인어 - 영어)

la bacteria se desarrolla preferencialmente en los parénquimas.
the bacterium is particularly apt to develop in the parenchyma.

"el 38% utiliza preferencialmente wifi y un 5% solo wifi."
"38% prefer to use wifi and 5% use only wifi."

su forma de vida, salvo condiciones obligatorias, general y preferencialmente arborícolas.
unless otherwise obliged, they usually and preferably keep an arboreal life.

dejó claro que va a gobernar para todos pero preferencialmente para los pobres y excluidos.
he made it clear that he will govern for all, but preferentially for the poor and excluded.

las deficiencias nutricionales que provocan las caries se sitúan preferencialmente al nivel de los hidratos de carbono.
the nutritional deficiencies that cause the cavity is located preferential at the level of the hydrates of carbon.

lo azul está en el horizonte debido a que la luz azul que viene desde grandes distancias también está preferencialmente dispersada.
the blueness is at the horizon because the blue light coming from great distances is also preferentially scattered.

debe considerar asignar preferencialmente los alimentos excedentes a los estados que sean considerados más constructivos en el uso de medidas de control poblacional.
it also raises the question of whether the u.s. should consider preferential allocation of surplus food supplies to states that are deemed constructive in use of population control measures.

actúa, preferencialmente, en la periferia de las ciudades, estimulando riñas y promoviendo la discordia entre los seres humanos.
he acts, preferentially on the outskirts of towns encouraging quarrels and promoting discord among human beings. at times, the objective is dispute of drugs, some times, feminine goods, money or struggle for local power.

además, el banco se encuentra en virtual quiebra financiera por la falta de recuperación de los créditos otorgados preferencialmente a los grandes productores del país.
in addition, the bank is virtually without funds due to its inability to recover the preferential credits provided to the country's large producers.

existe una clara apuesta por la globalización y por una inserción que no está claro si se quiere sea preferencialmente a cadenas productivas transnacionales o a flujos igualmente transnacionales del capital financiero.
make all of central america into a panama? the gamble on insertion into the global economy is clear; what is not yet clear is whether the preference is for insertion into transnational productive chains or equally transnational flows of financial capital.

es precisamente este sector el que preferencialmente está siendo reorientado por los planes de la reforma agraria y será el que alcanzará mayores metas después de que supere los problemas propios de esta nueva estructuración.
yet it is precisely this sector that is receiving preferential treatment and is being reoriented by the agrarian reform. after the problems of the transition have been resolved, this sector will obtain the most important goals.

43. las regiones de las costas pacífica y atlántica albergan al 90% de los afrocolombianos, quienes habitan preferencialmente en los litorales y las márgenes de los ríos.
the pacific and atlantic coastal regions are home to 90 per cent of the afro-colombian population, who have chosen to live mainly along the coasts and rivers.

3. un amplio grupo de 85 socios han aportado en conjunto otros 8.500€ destinados preferencialmente a la ayuda de emergencia en filipinas tras las diversas catástrofes que ese país ha sufrido.
3. an big group of 85 members have together contributed 8,500 euros, specifically destined to help out in the emergency in the philippines after several catasthropes that this country suffered.

zidovudina y estavudina son fosforiladas por el enzima celular (timidina quinasa), que fosforila preferencialmente zidovudina, disminuyendo de este modo la fosforilación de estavudina a su forma activa trifosfato.
zidovudine and stavudine are phosphorylated by the cellular enzyme (thymidine kinase), which preferentially phosphorylates zidovudine, thereby decreasing the phosphorylation of stavudine to its active triphosphate form.

además, un artículo en the economist con el título "un nuevo fondo atestigua el atractivo del país y el valor de los contactos" muestra que las puertas de etiopía están abiertas a la inversión basada preferencialmente en los contactos.
in addition, a report by the economist titled ‘a new fund attests to the country’s allure—and to the value of connections’ shows that ethiopia’s door for investment is opened preferentially based on connections.

10. un miembro del personal de la sede del pnud y el fnuap, preferencialmente que esté participando en actividades relativas a programas en los países visitados, podrá acompañar al equipo, según proceda, a fin de que proporcione información general ayude a los participantes a tener una mejor comprensión general y que facilite los aspectos de organización y logística de las visitas.
10. one undp/unfpa headquarters staff member, preferably involved in programme work of the countries visited, may, as appropriate, accompany the team in order to provide general information helpful to the participants' general comprehension and to facilitate organizational and logistical aspects of the visits.