검색어: presciencia (스페인어 - 영어)

presciencia
prescience

dios sabe quien, por su presciencia.
god knows who will, by his foreknowledge.

no tenéis la presciencia de la revolución.
you have no prognosis for revolution.

tema: “la libre voluntad y la presciencia”
subject: “free-will and foreknowing.”

la presciencia y la predestinación permanecen o caen juntos.
foreknowledge and foreordination stand or fall together.

algunas personas piensan que satanás tiene presciencia del futuro.
some people think satan has foreknowledge of the future. he does not.

85. ¿cómo entender el don de la presciencia atribuido a los videntes?
85. how can we understand the gift of the foresight given to seers?

este resultado es una combinación de los dos principios de la presciencia y el libre albedrío.
this result is a combination of the two principles of foreknowledge and freewill.

pero también está escrito, según la presciencia de dios-1 pe 1:2.
but it is also written, according to the foreknowledge of god-1 pe 1:2.

1000. teoría de la presciencia - ¿cómo es posible el conocimiento del futuro?
1000. prescience theory - how is it possible to know the future?

allan kardec, en el libro la génesis discute el asunto en la teoría de la presciencia .
allan kardec, in the book "genesis" discusses the subject in the "theory of prescience."

debemos dejar la presciencia, elección y predestinación a dios y simplemente ser obedientes en compartir el evangelio.
we should leave the foreknowledge, election, and predestination part up to god and simply be obedient in sharing the gospel.

toda cosa decretada se llevará a cabo en el tiempo, pero la presciencia de dios de una acción no hace necesaria la acción.
everything decreed does come to pass in time, but god’s foreknowledge of an action does not necessitate the action.

1053. la facultad de intuir las cosas futuras es uno de los atributos del alma y se explica por la teoría de la presciencia.
1053. the faculty to sense the things to come is one of the attributes of the soul and it is explained by the theory of foreknowledge.

en el artículo, su autor analiza el tema presciencia y las profecías de daniel con relación al futuro de la tierra y su transformación.
in the article, the author examines the theme foreknowledge and daniel's prophecies about the future of earth and its transformation.

así como la elección divina o la predestinación no causa la redención real de uno, la presciencia de la ocurrencia del pecado no causa aquel pecado.
just as divine election or foreordination does not cause one’s actual redemption, so foreknowledge of sin’s occurrence does not cause that sin.

sin embargo, las ideas de algunos grandes pensadores, ya sea por su presciencia, o por su amplia aceptación, aparecen listados aquí.
however, the ideas of certain great thinkers, either for their prescience, or for their wide and long-term acceptance, bear listing here.

2 elegidos según la presciencia de dios padre en santificación del espíritu, para obedecer y ser rociados con la sangre de jesucristo: gracia y paz os sea multiplicada.
2 elect according to the foreknowledge of god the father, through sanctification of the spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of jesus christ : grace unto you, and peace, be multiplied.

1 pedro 1:2, elegidos según la presciencia de dios padre en santificación del espíritu, para obedecer y ser rociados con la sangre de jesucristo:
1 peter 1:2," elect according to the foreknowledge of god the father, through sanctification of the spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of jesus christ:"

en un momento dado se le pidió hablar a los alumnos de las escuelas, instándolos, con un poco de presciencia, a esforzarse ya que ellos eran capaces de alcanzar todo lo que se propusieran hacer.
at one point he was asked to address schoolchildren, urging them, with some prescience, that they could achieve anything they set out to do.