검색어: presentar escrito de alegaciones (스페인어 - 영어)

:: presentar escritos de alegaciones
* filing submissions

mes para presentar el escrito de contestación.
president.

cartas de alegaciones
allegation letters

la fiscalía puede presentar un escrito de refutación.
the prosecution has the option of filing a rebuttal brief.

tiene usted derecho a presentar un escrito de objeción.
i shall begin with the scope of its application.

porcentaje de alegaciones retiradas
% unsubstantiated % withdrawn

presentar escrito de inscripción, firmado por representante legal o apoderado.
file a document for registration, signed by the legal representative or proxy.

escritos de alegaciones de las partes
parties' written statements and addresses to the cour

presentación de alegaciones: 20.9.2000.
company has suspended payments.

hay una proliferación de todo tipo de alegaciones.
and of course advertising is the elixir of life for the food sector in this overcrowded food market.

presentar escrito con todos los detalles de la empresa, enviarlos a la afp de elección.
(afp) file a document with all company’s details, before the selected afp.

el mismo día, la demandante presentó un escrito de alegaciones («defence»). en él protestaba
case t-37/91 imperial chemical industries pic ν commission of the european communities competition

escritos de alegaciones e informes orales de las partes
written and oral pleadings of the parties

los escritos de alegaciones deberán ser breves y concisos.
the case will be given priority.

5.2. validación de alegaciones y aspectos sobre seguridad
5.2. validation of claims and safety aspects

(c) una lista de alegaciones de propiedades saludables rechazadas.
(c) a list of rejected health claims.

prohibición absoluta de alegaciones y nuevas pruebas (res judicata)
claim encompassed by the release

en su escrito de intervención, la comisión suscribe la alegación del consejo.
in its statement in intervention the commission supports the council's arguments.

supresión del segundo turno de escritos de alegaciones — modificación del artículo 47
elimination of a second exchange of pleadings — amendment of article 47

el demandado había presentado un escrito de alegaciones tras la celebración de la vista, seguido de otras dos respuestas a un escrito posterior del demandante.
the defendant filed a submission subsequent to the hearing followed by two more replies to the plaintiff's further submission.