검색어: presupuestado por (스페인어 - 영어)

el gasto total fue inferior a lo presupuestado por segundo mes consecutivo.
total expenses were under budget for the second month in a row.

las necesidades fueron inferiores a lo presupuestado, por lo cual se realizaron economías en esta partida.
22. requirements were less than was budgeted, resulting in savings under this heading.

2 el desarrollo del sistema electrónico de presentación de informes sobre el ddt se ha presupuestado por separado.
2 the development of the ddt electronic reporting system is budgeted separately.

eso equivale aproximadamente a dos días, alrededor de la mitad del tiempo presupuestado por la conferencia de las partes.
that amounts to approximately two days, or about half the time budgeted by the conference of the parties.

1 cohete "mx" es casi lo presupuestado por los estados unidos para la iniciativa de la cuenca del caribe.
1 mx missile is nearly equivalent to the budget for the caribbean basin initiative

el proyecto está presupuestado por más de dos millones de euros, con lo que el resto de la financiación lo cubrirá la sociedad pública redessa.
the project will cost an estimated two million euros and the public company redessa will cover the difference.

== video musical =="el mañana" fue presupuestado por passion pictures, dirigida por jamie hewlett y pete candeland.
==music video=="el mañana" was a full-budget video from passion pictures, directed by jamie hewlett and pete candeland.

el equipo de tecnología de la información se adquirió a un precio inferior al presupuestado, por lo que se gastaron 1.900 dólares menos de lo previsto.
22. information technology equipment was purchased at a lower cost than budgeted, resulting in underexpenditures of $1,900.

c. cuadro de contribuciones no presupuestadas, por misión
c. table on non-budgeted contributions by mission

los costos de alimento también fueron inferiores a lo presupuestado por primera vez en 11 meses. la granja alcanzó un ingreso neto de us $ 42.081.
the farm posted a net income of $42,081 this month.

la conversión a gas natural vehicular (gnv) de más de 34 mil vehículos reducirá en 10% el gasto presupuestado por el gobierno para la subvención a los carburantes.
the conversion to compressed natural gas vehicles (cng) of over 34 thousand vehicles will reduce by 10% the budgeted expenditure by the government for the fuel subsidy.

a los créditos presupuestados por este concepto corresponden exclusivamente a los gastos de flete.
a budgetary provision made for freight only.

no incluyen una contribución voluntaria en especie presupuestada por valor de 916.900 dólares.
excludes budgeted voluntary contribution in kind of $916,900.

58. también parece haber incoherencias en la sumas presupuestadas por la secretaría para gastos de viaje.
58. there also seemed to be inconsistencies in the amounts budgeted by the secretariat for travel costs.

la consecuencia de las mismas es un aumento de casi 600 millones de ecus sobre los 1.381 millones presupuestados por la comisión.
the effect of those six amendments will be that the total expenditure of ecu 1, 381 million proposed by the commission will be increased by nearly ecu 600 million.

los planes financieros relativos al programa plurianual presentarán un desglose de las cantidades presupuestadas por prioridades, tal como se definen en las directrices estratégicas.
the financial plans linked to the multiannual programme shall present a breakdown of the budgeted amounts by priority, as defined in the strategic guidelines.

el informe de septiembre muestra nuevamente este mes, un aumento del número de ganado y una cantidad de leche despachada superior a la presupuestada, por cada ordeña.
september’s report shows another month of increasing cow numbers and higher than budgeted pounds shipped per cow.

a incluye contribuciones voluntarias en especie presupuestadas por valor de 300.000 dólares y ajustes correspondientes a períodos anteriores y otros ajustes por valor de 323.000 dólares.
a inclusive of $300,000 in budgeted voluntary contributions in kind and prior-period/other adjustments in the amount of $323,000.

1. aprueba para el ejercicio económico de 2014 (1 de enero a 31 de diciembre) los gastos presupuestados por valor de 109 millones de dólares que se describen en el cuadro siguiente.
1. approves for the fiscal year 2014 (1 january to 31 december) budgeted expenses of $109 million, as detailed in the table below.