검색어: presupuestarización (스페인어 - 영어)

en este nuevo contexto, la solicitud del parlamento de que se proceda a una presupuestarización del fed sigue teniendo actualidad.
in this new context, parliament's call for the edf to be incorporated into the budget remains relevant.

pide a la comisión que modifique toda la normativa financiera aplicable a los fed, y tras la presupuestarización de éstos, el reglamento financiero comunita rio, para adaptar sus disposiciones de forma más
asks the commission to review all financial regulations applying to the edfs and, following the budgetization of the edfs, of the general community financial regulation, to adapt their provisions more

además, la presupuestarización del fed, ya reclamada, más que una necesidad política es una obligación si se quiere permitir que el parlamento europeo ejerza de manera democrática su control previo sobre la financiación de la cooperación unión europea/acp.
as regards structural adjustments, an obligatory route for the acp economies in structural crisis and the very viability of the development programmes, the european approach has been constructed in stages and around principles which should not be forgotten.

1.4 en el plano comunitario se han producido en este periodo importantes cambios que afectan también a la cooperación al desarrollo: el proceso de reforma de la ayuda externa iniciado en 2000 con la consolidación de europeaid y los procesos de desconcentración y descentralización a las delegaciones de la comisión; la entrada en vigor del acuerdo de cotonú en 2003 (acaba de firmarse la versión revisada del acuerdo, de acuerdo con la cual los países acp se beneficiarán de un importe mínimo garantizado, independientemente del resultado de las negociaciones de las perspectivas financieras 2007-2013) y el proceso de "presupuestarización" del fondo europeo de desarrollo (fed).
1.4 during the same period, important issues have arisen in the community which also affect development cooperation; the reform of external aid started in 2000 with the consolidation of europeaid and the process of deconcentration and decentralisation in commission delegations; the entry into force of the cotonou agreement in 2003 (the revised version of the agreement has just been signed, under which the acp countries will benefit from a guaranteed minimum amount, irrespective of the outcome of the negotiations on the financial perspectives 2007-2013) and the inclusion of the european development fund (edf) in the budget.