검색어: prevaleceremos (스페인어 - 영어)

lucharemos y prevaleceremos.
we will fight and we will prevail.

nosotros decimos sí, prevaleceremos.
we say yes, we will prevail.

mientras mantengamos la calma, prevaleceremos.
as long as we keep our nerve, we will prevail.

con el apoyo de la asamblea prevaleceremos.
we shall prevail with the support of the assembly.

4a los que han dicho: por nuestra lengua prevaleceremos;
4who have said, “with our tongue we will prevail;

prevaleceremos sobre sus verdugos, que les prometieron el olvido. "
we prevail over their executioners, who promised them oblivion. "

todos estamos en este baile cósmico de evolución y juntos, prevaleceremos.
we are all in this cosmic dance of evolution, and together, we shall prevail.

prevaleceremos con el compromiso renovado y sostenido de la comunidad internacional con el imperio de la ley.
with the international community's renewed and sustained commitment to the rule of law, we will prevail.

hemos sobrepasado retos y obstáculos mucho más grandes que esos, y les prometo que juntos prevaleceremos.
we have gone beyond much larger than those obstacles and challenges, and i promise you that together we prevaleceremos.

prevaleceremos solo si le damos "luz verde" a todas las soluciones progresistas en europa.
we will prevail only if we give the 'green light' to all progressive solutions in europe.

mi mensaje es claro: prevaleceremos o fracasaremos juntos según cuál sea la eficacia de nuestra respuesta común.
6. my message is clear: we will rise or fall together depending on the effectiveness of our common response.

prevaleceremos sobre la intolerancia y el extremismo con argumentos en lugar de con emociones, con hechos en lugar de con ruido.
we shall prevail over intolerance and extremism with arguments rather than emotions, with facts rather than noise.

no duden ni por un momento, queridos: juntos, prevaleceremos. los envuelvo y arropo en mi campo áurico de protección.
never doubt for a moment, beloveds: together, we will prevail. i surround and enfold you in my auric field of protection.

que dijeron: por nuestra lengua prevaleceremos; nuestros labios están con nosotros: ¿quién nos es señor?
who have said, with our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?

quizá se engañará, decían, y prevaleceremos contra él, y tomaremos de él nuestra venganza" (jer 20, 10).
perhaps he will be deceived, then we can overcome him, and take our revenge on him" (jer 20:10).

12:4 que dijeron: por nuestra lengua prevaleceremos; nuestros labios están con nosotros, ¿quién nos es señor?
and the tongue that boasts, 12:4 who have said, “with our tongue we will prevail. our lips are our own.

12:4 que dijeron: por nuestra lengua prevaleceremos; nuestros labios están con nosotros: ¿quién nos es señor?
ps 12:4 who have said, "with our tongue we will prevail. our lips are our own. who is lord over us?"

12:4 a los que han dicho: por nuestra lengua prevaleceremos; nuestros labios son nuestros; ¿quien es señor de nosotros?
who said, `by our tongue we do mightily: our lips are our own; who is lord over us?` 5

10 porque oí la murmuración de muchos, temor de todas partes: denunciad, y denunciaremos. todos mis amigos miraban si claudicaría. quizá se engañará, decían, y prevaleceremos contra él, y tomaremos de él nuestra venganza.
10 for i have heard the defaming of many, terror on every side: report, and we will report it. all my familiars are watching for my stumbling: peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him; and we shall take our revenge on him.