검색어: primer corredor (스페인어 - 영어)

corredor
broker

peterson fue el primer corredor seleccionado en el reclutamiento.
peterson was the first running back selected during the year's draft.

es el primer corredor polaco en terminar las tres grandes vueltas.
he is the first polish cyclist to complete all three of the grand tours.

Él fue el primer corredor en completar esa distancia en menos de nueve minutos.
he was the first runner to complete the distance in less than nine minutes.

salimos hacia el corredor del primer piso.
we look out on the corridor in the second floor.

ayuda al corredor a primera con su dirección.
helps the runner at first with his/her leadoff.

lo mismo es aplicable al primer corredor de flete creado a partir de la cooperación entre servicios públicos.
this is also the case for the first rail freight corridor which was set up on the basis of cooperation between public services.

dados de alta dos corredores heridos en el primer encierro
two of the injured from the first day`s running have been discharged

oscar pistorius es el primer corredor amputado doble en los juegos olímpicos en ser elegido por sudáfrica para los 400 m en londres 2012.
oscar pistorius is set to be the first double amputee runner at the olympic games after being picked by south africa for the 400m at london 2012.

cuando el primer corredor rompió la cinta de la meta se escucharon aclamaciones y aplausos de sus compañeros de clase, familiares y amigos.
when the first runner broke the finish line tape, there was cheering and applause by his schoolmates, family and friends.

pozzato con la victoria de ayer se convierte en el primer corredor que ha ganado tres veces esta carrera italiana, que este año celebra su 50ª edición.
with yesterday’s winning, pozzato became the first three-time winner in the italian race’s 50-year history.

el primer corredor, empedrado, tiene bóveda de crucería; pero las demás arcadas, que antes estaban abovedadas, muestran ahora un techo simple.
the first stone-paved corridor has a rib vault, while the other arcades, once with vaulted ceilings, now have simple ones.

el primer corredor corre 100 metros, el segundo recorre 200 metros, el tercero recorre 300 metros y el cuarto corredor recorre 400 metros, totalizando la carrera en un kilómetro.
the first runner runs 100 meters, the second one 200 m, the third one 300 m and the fourth runner 400 m, so the total length of the race is one kilometer.

corredores paneuropeos de transporte (i) (ten - primer semestre de 2007)
pan-european transport corridors (i) (ten - 1st half of 2007)

el corredor transcaprivi, que comunica a walvis bay (namibia) con lusaka (zambia) fue elegido primer corredor de tránsito de África a título experimental.
the transcaprivi corridor, linking walvis bay, namibia, and lusaka, zambia, was selected as the pilot transit corridor in africa.

:: copresidente de la primera reunión ministerial cuatripartita (corredor económico este-oeste), 2001
co-chair, first quadripartite ministerial meeting (east-west economic corridor), 2001

en eso radica la eficacia y no es casualidad que el primer corredor de flete puesto en servicio -e inaugurado hoy, creo- sea fruto de la cooperación entre las redes públicas francesa, belga y luxemburguesa.
that is where efficiency lies, and it is not by chance that the first freight freeway in service - opened today, i believe - is the fruit of cooperation between french, belgian and luxembourg state networks.

en el caso del transporte público, el próximo año se instalará la primera estación a gas natural vehicular (gnv), pero se proyecta en 2012 contar con un primer corredor de bajas emisiones, con 40 camiones que utilicen este combustible.
in the case of public transport, next year the first natural gas vehicles (ngv) filling station will be installed, but in 2012 is projected to have a first corridor of low emissions, with 40 heavy goods vehicles using this fuel.

la "ruta azul" tiene como objetivo realizar el primer corredor de transporte de gas natural licuado en canadá en el camino a-20/h-401, entre la ciudad de quebec y toronto.
the "blue route" aims to make the first liquefied natural gas transport corridor in canada on the road a-20/h-401, between quebec city and toronto.

el primer corredor de bienes raíces que contactamos nos dijo: “ustedes no tienen el dinero para comprar una casa”. salimos de allí muy desalentados—sin esperanzas, guía o dirección que nos ayudara a cumplir nuestro sueño.
the first realtor we contacted said, “you don’t have the money to buy a home.” we left very discouraged – without any hope, guidance or direction to fulfill our dream.