검색어: problaciones (스페인어 - 영어)

vipera seoanni (excepto las problaciones españolas)
vipera seoanni (except spanish populations)

análisis de factores que determinan el rendimiento y la estabi lidad en un cultivo continuo o en problaciones mixtas.
analysis of factors governing yield and stability during con tinuous cultivation or in mixed populations.

el depender de recursos externos puede significar retrasos que tengan graves consecuencias para la salud y el bienestar de las problaciones afectadas.
dependence on outside resources can create a time lag that may have serious consequences for the health and well-being of the affected population.

a. considerando la extrema dependencia de los estados acp de las importaciones de trigo procedentes de la comunidad para cubrir las necesidades de consumo de sus problaciones;
a. whereas the acp suto arc dependent to an extreme degree on imports of what from the community to cova the consumption requirements of their populations ;

k. advirtiendo que la cooperación regional efectiva sólo puede ser posible gracias a un efectivo compromiso de las problaciones afectadas y que la cooperación social y cultural es un requisito previo para tal compromiso;
k. realising that effective regional cooperation can only be rendered possible by the effective involvement of the populations concerned and that cultural and social cooperation is a prerequisite to such involvement;

invita a la comunidad y a los estados miembros a que intensifiquen desde este mismo momento la concesión de ayuda humanitaria de emergencia a las problaciones de angola y a que apliquen un programa de apoyo masivo a la reconstrucción y el desarrollo socioeconómico del país:
calls on the community and the member states to increase as of now the supply of emergency humanitarian aid to the people of angola and implement a widescale programme for the aid and reconstruction and economic and social development of the country;

siempre que se dé el caso de imponer restricciones a los productores, hay que tenet cuidado de mantener los precios a unos niveles que no obliguen a más gente a abandonar las zonas rurales de la comunidad para irse a las ciudades y problaciones donde el costo para la comunidad será mucho mayor.
if and when restrictions are imposed on producers, care must be taken to keep prices at levels that will not force more people to leave the rural areas of the com munity for the cities and towns where the cost to the community will be much greater.

en caso de que, debido a la evolución de las problaciones de peces, las autoridades de mauritania decidan adoptar medidas de conservación que afecten a las actividades de tos buques de la comunidad, se emprenderán consultas entre las partes con el fin de adaptar el anexo y el protocolo adjuntos al presente acuerdo.
should the mauritanian authorities decide, as a result of a change in the state of fish stocks, to introduce conservation measures which affect the activities of community vessels, consultations shall be held between the parties in order to amend the annex and the protocol attached to this agreement.

que esté asegurada con carácter obligatorio contra una o varias contingencias correspondientes a las ramas a las cuales se aplica el presente reglamento, en el marco de un régimen de seguridad social que sea de aplicación a todos los residentes o al conjunto de la problación activa:
any person who is compulsorily insured for one or more of the contingencies covered by the branches of social security dealt with in this regulation, under a social security dealt with in this regulation, under a social security scheme for all residents or for the whole working population, if such person: