검색어: procesionaria (스페인어 - 영어)

procesionaria
thaumetopoea processionea

procesionaria del pino
processionary caterpillar

procesionaria de los pinos
stone-pine processionary caterpillar

• haga clic aquí para saber todo a propósito de la oruga procesionaria del pino, cómo reconocerla, entender el peligro de esta
• click here to know more about the pine processionary caterpillar, how to recognise it, understand the dangers

la trampa con feromonas para la oruga procesionaria del pino permite desorientar las mariposas macho en el momento en el que buscan a reproducirse (en verano).
the pheromones trap for the pine processionary caterpillar allows you to disorientate the male butterflies at the time when they are looking to mate (in summer).

para saber más a propósito de la oruga procesionaria del pino, saber reconocerla y, participar al programa de investigación del inra, puede bajar la aplicación agiir en su smartphone, iphone o tableta.
to know more about the pine processionary caterpillar, know how to recognise it and participate to the inra research program download the application agiir on your smartphone, iphone or tablet.

...el mismo día, más de lo mismo: seguí fotografiando a los "procesionarios" (uno por negativo), pero en unas condiciones imposibles: un fuerte contraluz inmanejable.
... the same day, more of the same: i kept photographing the "processionals" (negative one), but impossible conditions: a strong backlight unmanageable.