검색어: profanamos (스페인어 - 영어)

dado que los pueblos indígenas no profanamos los lugares sagrados y religiosos de otros pueblos, cabe preguntarse por qué otros pueblos habrían de violar los nuestros y por qué las naciones unidas y sus miembros no hacen cuanto está a su alcance para poner fin a esta conducta, o por lo menos impedirla.
indigenous peoples do not desecrate the sacred sites and religious places of other peoples, why should other peoples violate ours and why should the united nations and its members not do everything in their power to end, or at least prevent this behaviour.

al ser su templo, cuando pecamos profanamos este templo al optar por nosotros mismos y no por dios, por un momento el templo se vuelve totalmente mío y dios es conminado a salir. me prefiero a mí mismo que a dios, prefiero mi propio bien que el bien de mis hermanos.
because i am his temple, sin defiles this temple for my will chooses self over god—for a moment the temple becomes totally mine and god is asked to leave. i prefer myself to him—i prefer my own good to my neighbor's good.

después de la detención extraordinaria, me siento avergonzado por la facilidad con que profanamos el cargo ministerial y la autoridad del estado, y trivializamos las instituciones, para qué hablar de un crimen, en este país… un ministro sospechoso de robo debe presentar su renuncia o ser despedido antes de su arresto, por respeto al cargo.
following the extraordinary arrest, i am embarrassed by the ease and manner in which we desecrate the ministerial office and authority of the state, and trivialize institutions, short of talking of a crime, in this country… a minister who is suspected of theft must tender his resignation or be fired prior to his arrest, out of respect for his office.