검색어: programa informatico o una red (스페인어 - 영어)

programa informatico o una red
computer program or network

puede ser usado por internet o una red local
can be used over the internet or on a local network

uso ilícito de una computadora, un sistema informático o una red informática
unlawful use of a computer, computer system, or computer network

los nombres de dominio identifican a un ordenador o una red en internet.
a domain name is used to identify a computer or network on the internet.

igual por lo que concierne las maneras de proteger una máquina o una red.
so for the different ways to protect a machine, a network.

criterios para las contribuciones financieras al funcionamiento de un organismo no gubernamental o una red especializada
criteria for financial contributions to the functioning of a non-governmental body or a specialised network

la transmisión tiene lugar mediante cable en serie, tarjeta flash o una red.
data is transferred using a serial cable, flash card or network.

es una especie de magma, de ameba, o una red de gente en un trabajo voluntario.
this is a species of magma, or amoeba, or a network of people doing volunteer work.

en cualquier caso, los movimientos del jugador pueden ser realizados por un humano, un programa informático, o una combinación de ambos.
in all of these examples, player instructions can be either executed by a human moderator, a computer program, or a combination of the two.

una red ftth, una red fttc o una combinación de ambas se pueden considerar una red nga moderna y eficiente.
an ftth network, an fttc network or a combination of both can be considered a modern efficient nga network.

¿posee una atractiva plataforma en línea, una empresa interesante o una red de colaboración internacional?
do you have an exciting online platform, an interesting company or an international network?

"el servidor sirena ... es una computadora élite, o una colección coordinada de computadoras, en una red.
"a siren server… is an elite computer, or coordinated collection of computers, on a network.

este cd-rom, planteado como un producto más artístico que técnico, puede funcionar como programa informático o como cd convencional.
this cd-rom, designed as an artistic product rather than as a technical one, can function as a computer program or as a conventional cd.

descompilación de programas informáticos o de ordenador
reverse engineering

y una red electrónica única, o una plataforma de redes electrónicas, en todos los estados miembros.
and a single electronic network, or a platform of electronic networks, across member states.

¿se ha creado una red o una organización para trabajar en las cuestiones relacionadas con los niños?
has a network or an organization been created to work on children's issues within the minority?

inversión en nuevos sistemas informáticos o redes de distribución.
investment in new systems and distribution networks.

la internacionalización (generalmente acortada en i18n) es el hecho de preparar una aplicación, un programa informático o un sitio web para soportar distintas lenguas y culturas.
internationalization (usually shortened in i18n, and also spelled internationalisation) is the adaptation of an application, software, or an internet website to enable the support of different languages and cultures.

1) el uso ilícito de una computadora, un sistema informático o una red informática mediante la remoción de un código, una contraseña de acceso u otra medida de protección se sanciona con multa.
(1) unlawful use of a computer, computer system, or computer network by way of removing a code, password, or other protective measure is punishable by a pecuniary punishment.

2) se comete utilizando un secreto de estado o una computadora, un sistema informático o una red informática que contenga información destinada exclusivamente para uso oficial, se sanciona con multa o con hasta tres años de prisión.
2) is committed by using a state secret or a computer, computer system, or computer network containing information prescribed for official use only, is punishable by pecuniary punishment or up to 3 years' imprisonment.