검색어: promoviéndolos (스페인어 - 영어)

amar a la familia significa saber estimar sus valores y posibilidades, promoviéndolos siempre.
loving the family means being able to appreciate its values and capabilities, fostering them always.

son en verdad la forma idónea de lograr la sostenibilidad, pero no estamos promoviéndolos con suficiente intensidad.
they are indeed the right way to sustainability, but we are not pursuing them strongly enough.

se han formulado propuestas concretas para asegurar un conocimiento más amplio de los derechos humanos, promoviéndolos y respetándolos.
specific proposals were made for ensuring broader knowledge of human rights, promoting them and respecting them.

es necesario incrementar los conocimientos de los pueblos indígenas para consolidar sus intereses y seguir promoviéndolos dentro del marco redd+.
64. there is a need to increase indigenous peoples' knowledge to consolidate and further advance their interests within redd-plus.

147. la onudi ha actuado ya como innovadora en ese tipo de conciertos con diversas entidades financieras internacionales y procurará seguir promoviéndolos en el período del presente mpmp.
unido has already pioneered such arrangements with a number of ifis, and will seek to develop them further in the mtpf period.

algunos de los conceptos y métodos utilizados para la elaboración de indicadores relativos a la meta de 2010 y la evaluación de los servicios del ecosistema son nuevos y es preciso seguir promoviéndolos para que los países puedan utilizarlos.
some of the concepts and methods involved in producing the 2010 biodiversity target indicators and assessment of ecosystem services are new and require further promotion for countries to be able to utilize them.

la red enterprise europe network proporcionará un vehículo para establecer lazos con otros programas e iniciativas, promoviéndolos, difundiendo información a las partes interesadas y recogiendo las observaciones de estas.
the enterprise europe network will provide a vehicle for links with other programmes and initiatives, in terms of “top-down” diffusion of information, promoting them, as well as “bottom-up” collection of feedback from stakeholders.

100. los hechos que se han señalado a la atención de la misión indican que el estado de israel ha ejercido un control total sobre los asentamientos en el territorio palestino ocupado desde 1967 y sigue promoviéndolos y manteniéndolos con infraestructura y medidas de seguridad.
100. the facts brought to the attention of the mission indicate that the state of israel has had full control of the settlements in the occupied palestinian territory since 1967 and continues to promote and sustain them through infrastructure and security measures.

colaborará con los gobiernos y el sector privado para aumentar el alcance y la amplitud de los programas de inclusión financiera, promoviéndolos entre los pobres y fortaleciendo las políticas y las iniciativas empresariales para aumentar la competitividad de las pequeñas y medianas empresas en el mercado internacional.
it will work with governments and the private sector to increase the scope and the depth of financial inclusion programmes, reaching out to the poor and strengthening business policies and initiatives to increase the competitiveness of small and medium-sized enterprises in the international market.

la unión europea expresa su satisfacción por el creciente apoyo que reciben estos principios en todo el mundo e insta a todos los estados a que continúen promoviéndolos, conforme a las líneas generales presentadas en el congreso mundial sobre derechos humanos, orientación e identidad sexuales celebrado el 15 de marzo de 2009.
the european union welcomes the ever increasing support to these principles in the world and urges states to continue in the promotion of these principles, as outlined in the world congress on human rights, sexual orientation and gender identity on 15 of march, 2009.

mozambique alentó a nigeria a perseverar en sus esfuerzos en la esfera de los derechos humanos, sobre todo teniendo en cuenta que el gobierno había estado promoviéndolos en las circunstancias especiales reinantes en un país en transición, de un largo período de régimen militar, a una democracia efectiva.
mozambique encouraged that nigeria continue its endeavours in the field of human rights specially when one takes into account the fact that the government has been promoting human rights under special circumstances of a country in transition from a long period of military rule to a fully fledged democracy.

asistencia del unicef y la unesco, entre otros organismos, para mejorar el conocimiento de la convención por la población y elaborar el material adecuado para seguir promoviéndola.
para. 28 - assistance from, inter alia, unicef and unesco to increase public awareness about the convention and develop appropriate material to further promote it.