검색어: propietario armador (스페인어 - 영어)

nacionalidad del propietario/armador
nationality uf owner

nacionalidad del propietario/armador:
nationality of owner:

armador
owner

armador :
i 5.s ..

razón social del propietario/armador:
name of owner:

nombre y apellidos del propietario/armador:
name of owner:

nombre del propietario o armador del buque,
name of the shipowner or the operator of the ship,

armador comunitario
community shipowner

armador-operador
holding owner

"operador": el propietario o armador del buque;
"operator" means the owner or manager of a ship;

el operador es el propietario o armador del buque.
operator means the owner or manager of the ship.

b) "operador": el propietario o armador del buque;
(b) "operator" means the owner or manager of a ship;

nombre y dirección del propietario o del armador del buque,
name and address of shipowner or operator of the ship,

se informará de ello por escrito al propietario o armador del buque.
the owner or the operator of the ship must be informed thereof in writing.

se informará de ello por escrito al propietario o al armador del buque.
the owner or the operator of the ship must be informed thereof in writing.

todos los costes de esta inspección ampliada serán sufragados por el propietario o por el armador.
all costs of this expanded inspection will be borne by the owner or the operator.

d) puerto de matrícula; e) nombre y dirección del propietario o del armador;
(d) port uf registration;

armador-propietario (nombre, apellidos y nacionalidad)
registered owner (name and nationality)

a la responsabilidad del fletador, junto con los gastos conexos a dicha responsabilidad, de indemnizar al propietario o al propietario-armador del buque asegurado respecto de los riesgos contenidos en la regla 2.
a liability of the charterer, together with expenses incidental thereto, to indemnify the owner or disponent owner of the insured vessel in respect of the risks set out in rule 2.

se impondrán sanciones penales a toda persona, incluidos el capitán, propietario, armador y fletador de un buque, así como a las sociedades de clasificación, declarados autores de un hecho de contaminación ilegal o participantes en el mismo, ya sea deliberadamente o por negligencia grave.
sanctions will be applicable to any person - including the master, the owner, the operator and the charterer of a ship and to the classification society - who has been found to have caused or contributed to illegal pollution intentionally or by means of gross negligence.