검색어: proyecto cerrado (스페인어 - 영어)

este proyecto está cerrado.
this project is completed.

cerrado
closed

proyecto cerrado con acceso controlado con garita.
closed project with controlled access.

proyecto cerrado con seguridad privada las 24 horas
closed community with 24/7 security service

proyecto cerrado con seguridad 24/7. terminación de primera.
project closed with security 24/7. finishing first class.

proyecto cerrado, con garita de guardián y seguridad (delante y atrás).
project closed, gated and security guard (front and back).

la financiación del proyecto aún no está cerrada.
completion of this work is expected by june 1995;

el sucesor de este proyecto, cerrado en agosto de 2001, debería ponerse en marcha a principios de 2002.
the follow-on project, completedin august 2001, should be going live in early 2002.

proyecto cerrado para la construcción de viviendas familiares, villas de lujo, apartamentos con estilo y diseño italiano. titulo garantizado.
closed community for family houses, villas and apartments, italian style and design. title guaranteed.

proyectos cuyas operaciones han concluido pero cuyas cuentas no se han cerrado
operationally completed projects not financially closed

a fines del bienio 1992-1993, se habían cerrado 19 proyectos.
by the end of the 1992-1993 biennium, 19 projects had been closed.

como constataron los auditores en su examen, muchos proyectos ya se han cerrado.
as confirmed by the audit review many projects were already closed.

aunque no se puede garantizar en este momento ya que la plataforma es esencialmente un proyecto cerrado, por ahora, google+ bien podría tener un impacto que alcanza todo el camino a la comunidad de email marketing.
although no guarantees can be made at the moment since the platform is essentially a closed project for now, google+ could very well have an impact that reaches all the way to the email marketing community.

es decir que no queremos que de la convención salga una propuesta que se pueda volver a replantear en la conferencia intergubernamental, sino que deseamos un proyecto cerrado, un programa definitivo, con la esperanza de que a continuación también lo aprueben los gobiernos.
we do not want a proposal to emerge from the convention that could be reopened by the intergovernmental conference. no, we want a final draft, a definitive programme, which we hope will then meet with the agreement of the governments.

en 2002 se utilizó la cantidad de 210.418 dólares, resultante de un cambio de recursos extrapresupuestarios dentro de la secretaría consistente en destinar fondos de un proyecto cerrado a la pronta puesta en marcha del mdl, para atender a las urgentes necesidades derivadas del inicio de las actividades.
an amount of us$ 210,418, resulting from a shift within the secretariat of extra-budgetary resources from a closed project to the one for the prompt start of the cdm, was used to meet urgent start-up needs in 2002.

39. al 28 de noviembre de 2003, las partes se han comprometido a hacer una contribución de 3,18 millones de dólares de los ee.uu. (suma que incluye una transferencia interna de un proyecto cerrado de 250.000 dólares).
as at 28 november 2003, an amount of us$ 3.18 million has been pledged by parties (which includes an internal transfer of a closed project of us$ 0.25 million).

ajustes contables de proyectos cerrados
accounting adjustments in respect of closed projects