검색어: prueba de jalon (스페인어 - 영어)

prueba de
detection of

prueba de hess
hess test

prueba de microbiología
microbiology (procedure)

. prueba de navegación
. test navigation

en sur de jalon verá cepsa, una estación de servicio.
on the southern side of jalon, you find the cepsa gasolin station.

pruebas de
elevated liver function test

pruebas de confirmación
confirmation test(s)

pruebas de nivel.
level tests.

pruebas de toxicidad:
toxicity testing

índice de garcía de jalón
garcía de jalón index

a) mejorar el enfoque de jalones.
(a) enhance the building block approach.

muchas bodegas venden el vino muy conocido de jálon.
a lot of the wine cellars invite you to try and buy the popular jálon wine.

así, la idea es que el enfoque de jalones complemente la aplicación de un enfoque escalonado.
as such, the building blocks approach is advanced to "complement the pursuit of a step by step approach. "

acordar un enfoque de jalones que pueda incluir simultáneamente elementos como los que se mencionan a continuación:
agree on a building blocks approach that could include, in parallel, elements, such as:

de ese modo, los indicadores de resultados aprobados en los programas plurianuales podrían servir de jalones a la hora de proceder a las evaluaciones ex post.
in so doing, the performance indicators laid down in the multiannual programmes could be used as benchmarks when it comes to making the ex post evaluations.

en un tiempo récord, ha organizado este consejo informal de ministros de defensa y ha señalado toda una serie de jalones en la larga marcha hacia esta política exterior y de seguridad común.
in record time it has organised this informal meeting of defence ministers and has highlighted a whole series of milestones on the long road towards this common foreign and security policy.

el planteamiento de jalones contempla la posibilidad de aplicar medidas paralelas y simultáneas, que pueden ser multilaterales, plurilaterales, bilaterales o unilaterales.
the building blocks approach foresees the possibility of parallel and simultaneous steps and they can be multilateral, plurilateral, bilateral or unilateral.

cuando creyó llegado el momento, smith se arrodilló sobre la arena, y por medio de jalones de madera que fijaba en ella, comenzó a apuntar la disminución sucesiva de la sombra de la varita.
the moment had come, and cyrus harding knelt on the sand, and with little wooden pegs, which he stuck into the sand, he began to mark the successive diminutions of the stick's shadow.