검색어: pseudodemocrático (스페인어 - 영어)

señora presidenta, el objetivo principal de este informe es el de dar una apariencia de base legal y un aval pseudodemocrático a la situación actual en kosovo.
madam president, this report is chiefly concerned with providing the current situation in kosovo with the semblance of a legal basis and pseudo-democratic backing.

octavo, el carácter pseudodemocrático con que se reviste turquía, de adopción de medidas democráticas que nunca se aplican y de farsa electoral con la apariencia de participación de todos los partidos en las elecciones.
until such time as the turks allow them to do so there can be no question of letting turkey into the european community.

teniendo en cuenta que, como resultado de la depuración étnica llevada a cabo en abjasia, la enorme mayoría de la población local fue expulsada de los lugares donde residía originalmente, este acto político pseudodemocrático constituye un intento cínico más de engañar a la comunidad internacional.
considering the fact that, as a result of ethnic cleansing executed in abkhazia, the overwhelming majority of the local population was expelled from the places of original residence, this pseudo-democratic political act represents yet another cynical attempt to mislead the international community.

quisiera destacar también que la unión europea debe reflexionar sobre el papel que desempeñan sus relaciones económicas en el mantenimiento de regímenes pseudodemocráticos, a través de ayudas económicas y acuerdos aduaneros, y destacar la paradoja que supone que un número nada desdeñable de demandas de asilo procedan de ciudadanos de estos países.
i would also like to point out that the european union should reflect on the contribution of its economic relations to the upholding of pseudo-democratic regimes, through economic aid and customs agreements, and to point out the paradox of a considerable number of asylum applications being lodged by citizens of such countries.