검색어: pues ni modo (스페인어 - 영어)

ni modo.
ah well.

si pues cuando no es para uno ni modo
if then when it is not for one or way

y al que no le parezca, pues ni modo.
by the way, uadreams.com is very suspicious.

tiempo ni modo ni siquiera de
even the time or the way

pues ni media palabra tampoco.
what about them?

pues ni siquiera entonces hay retroceso.
even then there is no retrogression.

pues ni aun sus hermanos creían en él
for neither did his brethren believe in him.

ni modo, ya sabíamos lo que era eso“.
it was just like home.

así que ni modo de cocinar en el apartamento.
so forget about cooking even a basic meal.

ni modo, el objetivo era realizar la entrevista.
oh well, the goal was to conduct the interview.

que vivieron a su modo y ni modo los perdimos.
then we'll find that sleep we lost, we lost.

ni modo, "porque la biblia me lo dice."
no way, "for the bible tells me so."

así que ni modo, ¡abajo la ley de gravedad!
so then, down with gravity! the mask of chauvinism

pues ni tampoco el cuerpo es un miembro, sino muchos.
for the body is not one member, but many.

cuando se quejaba, las enfermeras le decían “ni modo”.
when she spoke up, the nurses told her, "nothing to be done."

Él jamás lo supo, pues ni una palabra salió ya de sus labios.
did she recognize him? he never knew; for not another word escaped her lips.

12:14 pues ni tampoco el cuerpo es un miembro, sino muchos.
12:14 for the body also is not one member, but many.

poco conocéis de las leyes de dios, pues ni a vosotros mismos os conocéis.
little, you know on god’s law, as well on yourselves

así pues, ni el bnp ni el jamaat podrán acabar con estas elecciones de ahora.
so bnp-jamaat will not be able to stop this election.

12 pues ni yo lo recibí, ni lo aprendí de hombre, sino por revelación de jesucristo.
12 for i neither received it of man, neither was i taught it, but by the revelation of jesus christ .