검색어: qué orgullo (스페인어 - 영어)

¡qué orgullo!
how proud we are!

@summernasser @ahlams qué orgullo, muchachos!
@summernasser @ahlams proud of you guys!

pero, con gran alegría por mi parte, pude constatar también con qué orgullo y cariño cuidan y protegen los chipriotas su polifacética herencia cultural en el sur y en el norte.
i think the european community has not only the chance but the duty to collaborate actively in solving this problem on the community's doorstep.

qué orgullo puede representar el saber que aquí se maquilan los marcapasos que salvan miles de vidas en la tierra, si el que los hace se lleva a su casa 800 pesos para mantener a su familia.
what pride can represent the knowledge that here maquila pacemakers that save thousands of lives on earth, if that makes them takes home 800 pesos to support his family.

yo mismo he visto dos semanas después en accra con qué orgullo los representantes del gobierno de ghana han indicado que africa ha desempeñado en esta ocasión un papel independiente, lo que también se debe a los buenos preparativos por parte de la unión europea y, en especial, del comisario lamy.
two weeks later, in accra, i saw for myself the pride of ghana's government representatives in pointing out that africa had played an independent role this time, and this could, among other things, be attributed to good preparatory work by the european union and in particular by commissioner lamy.