검색어: que ai (스페인어 - 영어)

habían sido puestos en custodia al mismo tiempo que ai.
they had been taken into custody at the same time as ai.

por este tipo de servicio preferencial es por lo que ai recibió el premio nobel.
for this type of preferential service ai received a nobel peace prize.

fabricación en la que ai utilicen productos cuyo valor no exceda del sot valor del producto ocobi
80.02 wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of tin; tin wire of the products ueed does not exceed 50$ of the value or the finished product

fabricación en lo que ai utilicen productoa cuyo valor no exceda de) sot valor del producto ocabí
80.03 wrought plates, sheets and atrip, of tin of the products used does not exceed 50$ of the value of the finished product

en que ai es el nivel de capacidad en cada uno de los indicadores del pilar a, y 9 es el número de indicadores de ese pilar.
where ai is a level of capacity for each of the indicators in pillar a and 9 is the number of indicators for pillar a.

es curioso que ai tenga que investigar los derechos de los prisioneros iraquíes apelando a un representante de un país que ha emprendido contra iraq una guerra ilegal de agresión.
[17] it is curious that ai has to inquire about the rights of prisoners in iraq by appealing to a representative of the country that launched an illegal war of aggression.

cada ejemplar está firmado por el artista y se entrega envuelto en un pañuelo de seda que reproduce straight, la obra que ai weiwei creó en 2008 en alusión al terremoto de sichuan.
each edition is signed by the artist and wrapped in a silk scarf reproduction of ai weiwei’s work straight, a reference to the sichuan earthquake of 2008.

el tono abyecto de la carta es inquietante -significa también que ai no tiene el menor deseo de enfrentarse de manera contundente y decidida a los graves crímenes de eeuu.
the abject tone of the letter is disturbing — it also means that ai has no desire to confront serious us crimes in a forceful manner.

== detalles ==chu-lip marca la primera vez que ai otsuka ha sacado más de 3 sencillos antes de sacar un álbum original.
"chu-lip", marks the first time that otsuka has released more than 3 singles before the release of an album.

así, por ejemplo, hemos puesto una especial atención en la resolución extrajudicial de las disensiones de consumidores que per mite a los ciudadanos una resolución de conflictos que no exige demasiado tiempo y que ai mismo tiempo es más barata.
for example, we placed particular emphasis on the out-of-court settlement of consumer disputes, which would make it possible for people to resolve their disputes reasonably quickly and cheaply.

a pesar de que no se había producido ninguna ejecución en el país desde 1984, los tribunales seguían dictando penas de muerte; la más reciente de la que ai tenía noticia se había impuesto en 2010.
although there have been no executions in barbados since 1984, death sentences continue to be handed down by the courts, the most recent being, as far as ai is aware, in 2010.

estoy satisfecho por el hecho de que ai menos en un ámbito, por el cual me he interesado, a saber, el deporte aficionado, se haya elegido no gravar con el iva aquellas actividades relacionadas con esta actividad.
i think you have to be wearing socialist blinkers to do that. otherwise it is simply not possible!

además, al menos otros 10 que son menos conocidos que ai han sido víctimas de desaparición forzada desde mediados de febrero, acusa human rights watch. siguen incomunicados, su paradero desconocido y están con un alto riesgo de tortura en custodia.
plus, at least 10 others who are less well-known than ai have been victims of enforced disappearances since mid-february, says human rights watch. they remain incommunicado, their whereabouts unknown, and are at high risk of torture in custody.

179. el 25 de mayo de 1999 el relator especial envió un llamamiento urgente junto con el relator especial sobre la cuestión de la tortura respecto de nadjombe antoine koffi, miembro de la organización no gubernamental amnistía internacional (ai) que fue detenido el 14 de mayo de 1999 en lomé pocos días después de que ai publicara un informe sobre la vulneración de los derechos humanos en el togo durante las elecciones de 1998.
179. on 25 may 1999, the special rapporteur sent a joint urgent action with the special rapporteur on the question of torture concerning nadjombe antoine koffi, a member of the ngo amnesty international who had allegedly been arrested on 14 may 1999 at lomé a few days following amnesty international's publication of a report on human rights violations in togo during the 1998 elections.