검색어: que arreglo mi lavadora (스페인어 - 영어)

servicios que arreglo incluyen:
services i arrange for include:

es la primera vez que arreglo mi computador yo solo.
this is the first time i've ever repaired my computer by myself.

voy a hacer que él arregle mi reloj.
i will have him repair this watch.

pero supongamos que arreglo esa cuestión material. ¿cómo llevármela si tengo que ocuparme de mi carrera?
no doubt i could arrange that... but how could i go away with her while i am in the army?

no importa que arreglo puedas hacer en la tierra para ese pez, nunca estará satisfecho.
the fish cannot be satisfied unless it’s in the water. i don’t care what arrangement you make on the land for that fish, he will never, ever be satisfied.

debo pedirle a alguien que arregle mi procesador de texto.
i must have someone repair my word processor.

persona que arregla una cita
person making appointment

de conformidad con las atribuciones que se le confieren en el plan de arreglo, mi representante especial decidirá, en consulta conmigo, si las circunstancias exigen que se modifique el calendario.
in accordance with the authority conferred to him under the settlement plan, my special representative will determine, in consultation with me, whether circumstances require any alteration in the timetable.

por lo visto hay gente que arregla esta materia.
apparently there are people who make this stuff up.

persona que arregla una cita (hallazgo)
person making appointment

-ey siempre tengo razón y creo que no hay mejor momento para que arregles las cosas que en mi cumpleaños-
“hey! i’m always right and i think that there is no better time to make peace than at my birthday party”

así que me quedo ahí solo preguntándome qué se creerá que arregla esa tirita.
so i am left standing there alone to guess just what it is she believe that band-aid fix.

22. como se recordará, de conformidad con el plan de arreglo, mi representante especial determinará los lugares en que serán acantonados los efectivos del frente polisario con sus armas, municiones y equipo militar.
22. it will be recalled that, in accordance with the settlement plan, my special representative is to designate the locations to which frente polisario troops will be confined, with their arms, ammunition and military equipment.

coalición pide a facebook que arregle su política de "nombre real"
coalition asks facebook to fix its broken "real name" policy

el espacio tiene dos negocios de venta al menudeo, un abogado y un señor que arregla aparatos electrónicos.
the space holds two retail outlets, plus a lawyer and an electronics repairman.

como muchos abogados pueden verificar, hay multitudes de mujeres vanas que nombran en su testamento al peluquero que ellas quieren que arregle su cadáver.
as many attorneys can verify, there are hosts of vain women who name in their wills the particular hairdresser they want to coif their corpse.

esto quiere decir que se han manipulado las cifras, por lo que ruego a la comisión que arregle la situación y que no intente seguir ocultando estas cifras.
that means that the figures are being massaged, and i would therefore ask the commission to sort things out and stop using all these tricks to hide the figures.

además, resulta difícil concebir que arreglos como los previstos en el proyecto puedan prevalecer sobre una convención, si el proyecto de artículos toma finalmente esa forma.
furthermore, it was hard to see how arrangements such as those envisaged in the draft could override a convention, if the draft articles ultimately took that form.

envío abortado:%1 el mensaje permanecerá en la carpeta «saliente» hasta que arregle el problema (ej. dirección incorrecta) o elimine el mensaje de la carpeta «saliente». se usó el siguiente protocolo de transporte:%2
sending aborted:%1 the message will stay in the 'outbox'folder until you either fix the problem (e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox'folder. the following transport protocol was used:%2