검색어: que callo (스페인어 - 영어)

lo que callo y lo que opino
i will be that llitle child

lejos de este nombre que callo simplemente porque es sacrilegio callarlo.
far from this name which i conceal simply because it is sacrilege to conceal it.

gente que calla.
people in silence.

así que callé prudentemente.
that is unlikely.

que callas mi alma lejana.
that quiets my distant soul.

en que calle esta el cafe?
that street is?

el problema es lo que callas.
problem, problem, problem, the problem is you

dijo lo que calló en la cumbre.
he said what he did not say at the summit.

a lo que callas a lo que dices...
do we mean what we say

“el que calla, otorga”, dicen.
in other words, once again the prices would be negatively “rounded”.

pedimos a sharon que se retire y que calle sus armas.
we call on ariel sharon to withdraw and stop using armed force.

“el que calla otorga”, dice el dicho.
“silence gives consent,” goes the saying.

ya sabe usted lo que se dice: el que calla, asienta.
silence is equivalent to assent.

en chennai, en cambio, no hay más que calles y caminos abiertos.
but in chennai, it is all open streets and open roads.

escribe a su madre pidiendo consejo; joan le dice que calle el pasado.
she writes to her mother for advice; joan tells her to keep silent about her past.

--¡mejor será que calles esa boca! --dijo cinco--.
you'd better not talk!' said five.

lo que calla es que la causa de esas imágenes macabras no es sólo la falta de lluvia sino la falta de una dirección adecuada.
he failed to mention that these macabre images are not only due to a lack of rain but mainly to a lack of proper leadership.

centros comerciales. la acogida fue tal, que calles y escuelas, y promete extenderse por todo el territorio venezolano.
in malls, the reception has been such that the franchise expanded to streets and schools, promising to be in the whole venezuelan territory soon.

si la comisión habla de 2 770 000 millones de puestos de trabajo, también es cierto que calla acerca del carácter precario que revisten algunos de estos empleos2.
the commission mentions an extra 2.77 million jobs but says nothing about the precarious nature of some of these jobs2.

en la oficina ortiz rubio demostrado ser menos de una marioneta que calles prevista tan en calles 1932 lo tenía quitado de oficina y substituido por abelardo rodríguez. calles tenía durante los años llegar a ser menos radical.
in office ortiz rubio proved to be less of a puppet than calles intended so in 1932 calles had him removed from office and replaced with abelardo rodríguez. calles had over the years become less radical.