검색어: que coño pasa (스페인어 - 영어)

que coño es
what the hell is this

¿pero que coño?
what the hell does that mean?

¿que coño ha pasado?
what the hell just happened?

no sé qué coño pasa, tío,
i don't know what the fuck's the matter, man

han sido 12 años. a ver qué coño pasa.
it’s been 12 years. let’s see what happens.

llevo 40 años pensando que coño quiero. llevo 40 años pensando quién coño soy
i've been 40 years thinking about what the fuck i want. i've been 40 years thinking about what the fuck i am

me pregunto que coño tiene que ver mi estado de ánimo con la tensión del acto creativo.
i ask myself what the fuck has my state of mind got to do with the stress of the creative act.

justo antes de sonar el primer cohete, ya estás loco y preguntándote que coño haces ahí.
just before the first rocket goes off, you are out of your mind and asking yourself what the hell you are doing here.

- ¡y yo que coño sé! lo que espero es que aun estemos en europa. dubiel no me da ninguna indicación, no veo las estrellas, la brújula baila tanto como este avión, de verdad que no tengo ni idea de donde puedan estar los tatra.
'damned if i know, i hope we're still over europe! dubiel doesn't give me any positions, i can't see the stars, the compass is dancing just like this plane, so frankly i've no idea where the tatra mountains are.'