검색어: que derechos tienes (스페인어 - 영어)

si quieres tener verdaderos derechos, tienes que perder tus derechos.
if you want true rights then you must lose your rights.

ala derecha tienes seis botones.
to the right you see six buttons.

a la derecha tienes los caminos.
it is down to the owner of copyright to see that his rights are respected.

·¿qué derechos tiene el accionista?
·what rights do shareholders enjoy?

m) ¿qué derechos tiene el acusado?
(m) what are the rights of an accused person?

democratizar el desarrollo require más que derechos políticos: examinando la experiencia de bolivia
democratizing development: the experience of bolivia

las patentes como tales no son más que derechos que regulan la propiedad de las invenciones biotecnológicas.
for the correct treat on research and development.

la fortuna no tiene sino derechos; tiene también deberes
fortune does not have only rights; it has also duties

cuáles derechos tiene el trabajador campesino como residente temporal?
what rights does the farm worker have as a temporary resident?

la generalización de los derechos tiene limitaciones legales, a saber:
there is a number of legal limitations to the extension of rights, for example it will

la comisión ha realizado un excelente trabajo y en su informe aduce que la soberanía conlleva responsabilidad a la vez que derechos.
the commission has done excellent work, and in its report, it argues that sovereignty entails responsibility as well as rights.

al igual que en otros sistemas de derecho civil, se considera que los derechos fundamentales significan mucho más que derechos individuales.
as in other civil law systems, fundamental rights are held to signify much more than individual rights.

77. en los establecimientos escolares comúnmente los niños deben respetar los reglamentos internos y que en general establecen más obligaciones que derechos.
77. children are as a rule required to comply with school rules, which generally lay down more duties than rights.

la educación de las niñas pequeñas se caracteriza por asignarles más deberes que derechos, mientras que en la educación de los varones predominan los derechos.
the education of young girls is marked by more duties than rights whereas that of young boys is marked by rights.

estos mecanismos permiten que derechos considerados en cierto momento como permanentes puedan evolucionar y adaptarse a los cambios sociales, económicos, ecológicos o técnicos.
these mechanisms allow rights that are seen as permanent to evolve by adapting to social, economic, ecological or technological change, and thus avoid conflicts caused by never-ending claims.

¿que derecho da el modelo industrial?
what rights does the industrial model gives?

la mano derecha tiene que saber lo que hace la izquierda.
the right hand needs to know what the left hand is doing.

así pues, por su propia naturaleza, esas disposiciones parecen establecer normas de orden público para los estados, informadas por el principio de humanidad, más que derechos individuales.
the nature of these provisions would, thus, seem to set public order standards for states, informed by the principle of humanity rather than that of individual rights.

de esta manera, hace de los pueblos indígenas “sujetos de burla, más que derechos, al considerarles preferentes frente a la competencia con las transnacionales”.
flanked by indigenous authorities from several different communities and mexican states, he concluded: “we have arrived at the house of the purépecha to begin to create, together with them, the great accord that will once again raise a rebellion like in the mexican revolution, like in the war of independence, but this time taking care to make sure that this time the indian peoples are not forgotten in the hour of triumph.”

1997-1998 profesor adjunto de la facultad que derecho de la universidad de vilna
1997-1998 lecturer at the law school, vilnius university