검색어: que director (스페인어 - 영어)

después de que director higashio le salvara la vida fue aceptado por su hueso.
after director higashio saved his life he was accepted by his bone.

director superior en esta página encontrará información que le ayudará a cumplir con sus responsabilidades en tanto que director.
senior manager on this page you can find relevant information to assist you in carrying out your responsibilities as a senior manager.

Él divulgó que director general auxiliar había investigado si las asignaciones se pudieron cambiar para reflejar las nuevas asignaciones.
he reported that the assistant general manager had inquired whether the allocations might be changed to reflect the new assignments.

sin embargo, ¡quisiera decir a propósito de mis funciones que soy más un periodista de radio que director general!
however, i should state that by function i am more of a broadcast journalist than an executive officer!

la grabación es, en suma, un éxito que no se hubiera podido lograr sin el profundo conocimento que director e intérpretes tienen del fenómeno que les acompaña.
in short the recording is a success which could not have been achieved without the deep knowledge shown by the director and his performers in presenting nebra’s material.

esta fue su primera reunión desde que director general li fue elegido como jefe de la onudi en junio. el secretario general ban ki- moon, felicitó li por su elección.
this was their first meeting since director general li was elected as the head of unido in june. secretary-general ban ki-moon congratulated li on his election.

esto es muy importante; no hay nada peor que estar en el plató y preparado para rodar, sólo para descubrir que director y actor tienen diferentes puntos de vista acerca de cómo debe hacerse la escena.
this is most important; there is nothing worse than to be on the set and ready to roll, only to find that director and actor have different views as to how the scene is to be done.

el anuncio de esta visita genera toda una intriga entre el mandatario y su corte. ambición, abuso de poder, traición, palabras que no pierden sentido hoy en día y que director y actores sirven con sátira contundente y crítica agridulce.
this visit intrigues the king and all the members of his court. the director and actors of this play portray in their roles the ambition, the abuse of power and treason that this king employs, with great satire and criticism.

la propia investigación interna de la cia concluyó que director del departamento técnico de la cia sidney gottlieb había llevado a cabo el experimento de lsd con el conocimiento previo de olson, aunque ni olson, ni los otros hombres que participaron en el experimento fueron informados sobre la naturaleza exacta de la droga administrada hasta unos 20 minutos después de su ingestión .
the cia's own internal investigation concluded that the head of mk ultra, cia chemist sidney gottlieb, had conducted the lsd experiment with olson's prior knowledge, although neither olson nor the other men taking part in the experiment were informed as to the exact nature of the drug until some 20 minutes after its ingestion.

directores conocidos como dan piţa o lucian pintilie tuvieron un éxito más o menos continuo, mientras que directores jóvenes como nae caranfil o cristi puiu llegaron a ser muy respetados.
well known directors such as dan piţa and lucian pintilie have had a certain degree of continued success, and younger directors such as nae caranfil and cristi puiu have become highly respected.

de hecho, en aquellos días, era común que directores y maestros brindaran especial atención a los niños de familias prominentes, los visitaran y ofrecieran sus respetos.
for instance, in those days it was common for principals and teachers to give special attention to the children of prominent families, to visit them and "pay their respects."

como ha señalado bruno (1998) refiriéndose a los desfases o disparidades entre la oferta y la demanda: «en la mayoría de los países industrializados se aprecia una especie de orden secuencial por el que los avances cognitivos entre los ejecutivos de las empresas generan cambio tecnológicos y organizativos en éstas, que a su vez requieren mayores conocimientos por parte de los trabajadores en la planta de producción, mientras que por otra parte la evolución cultural de la base en el interior de la empresa genera nuevas oportunidades que directores y cuadros medios perciben y explotan a continuación.
in the absence (or non-reliability) of longterm forecasts of particular skill requirements, young people tend to base their choices on the present labour market situation.