검색어: que estas tomando? lo que sea es de la mala (스페인어 - 영어)

lo que sea. es muy bonito.
whatever. that’s pretty nice.

de lo que vamos a tratar es de la política.
it is with policies that we are con cerned here.

certificados lo que tenemos es de la siguiente manera ;
certificates we have is as follow;

sea lo que sea, parece serla fuente de la fuerza vitalmisma.
whatever it is, it seems to be the font of the life force itself.

sea lo que sea, es un argumento para no enfrentar la realidad tal cual es.
whatever the case may be, it is an argument for not confronting reality as it really is.

sea lo que sea, es esa parte de nuestra vida que sólo queremos que termine.
whichever it is, it's that part of our lives that we just want to be over.

– lo que sea que estes…
– whatever it is you’re…

esa presunción, por fuerte que sea, es de juris tantum.
although such a presumption is strong, it is not irrebuttable.

sea lo que sea, es una mentalidad que recuerda a general motors.
whatever it is, it's a mindset that is reminiscent of general motors.

lo que sea que estás pensando hacer,
whatever you’re thinking of doing,

tal vez este se deba a la mala comprensión de lo que sea verdaderamente la caridad.
perhaps this is due to our poor understanding of what is true charity.

si sabes hablar japonés, la bbs de sara (sea lo que sea) es una de las más interesantes partes de la página.
if you are able to speak japanese, the sara bbs will be one of the most interesting installments of the page.

de lo que contó después de esa observación trascienden las causas de la "mala suerte" de ledesma.
it's what he told me after this statement what is the root of ledesma's "bad luck".

estoy diciendo que estos dos no son estadounidenses, sino puertorriqueños, sea lo que sea eso.
i am saying that these two are not americans, but puerto ricans, whatever that may be.

por el contrario, debe ser justamente lo que está pensado que sea, es decir, una protección a nuestra libertad de opinión.
it shall instead be just what it is intended to be, namely a safeguard for our freedom of expression.

este encuentro es de todas nosotras y será lo que queramos que sea:
this encuentro is for all of us and for all who wanted to be here but could not:

de lo que se trata es de establecer en las economías un nuevo equilibrio que sea oportuno, sostenible y justo.
the challenge is to rebalance economies in a way that is timely, sustainable and just.

en efecto, todos saben que el verdadero objetivo de ese texto, por muy moderado que sea, es de servir a los intereses de su autor.
everyone knew that the real objective of such a text, regardless of how sugar-coated, was to serve the interests of its sponsor.

de hecho, puede decirse con certeza que la idea de un universo en expansión, finito o lo que sea, es falsa, por cuenta del hecho que la relatividad general es demostrablemente falsa.
in fact, it can be said with certainty that the idea of an expanding universe, finite or otherwise, is false, on account of the fact that general relativity is demonstrably false.

en la carta, heidegger comienza a especular acerca de la problemática para definir lo que sea, es decir dejar las palabras solas.
during the course of the letter, heidegger also begins to speculate about the problematic nature of defining anything, let alone words.