검색어: que este año te depare puras cosas buenas (스페인어 - 영어)

puras cosas buenas,
only good things, good things …

señor presidente, opino que este informe contiene muchas cosas buenas.
mr president, i think that this report contains a lot of good things.

confieso que este año
i confess that this year

creo que este año no.
not one word.

creo que este año debemos tratar de que las cosas vayan mejor.
i believe that this year we must do better.

finalmente, anunció que este año todas las cosas permanecerían como estaban.
in the end he informed that the existing arrangement would be left undisturbed this year.

el certamen que este año ha ...
...

el artículo afirmaba que este año,
the article stated that this year,

decidí que este año sería diferente.
i determined that this year would be different.

por eso hemos hecho que este año sea un año de acción y ya hemos conseguido muchas cosas.
some countries, such as mozambique and ethiopia, have achieved growth rates of around 7%, a level sufficient to lift large numbers of people out of poverty.

creo que este año hemos cubierto una etapa.
i think that we have made a breakthrough this year.

no dejemos que este año sea otra oportunidad perdida.
let us not make this yet another missed opportunity.

creemos que este año ha sido muy útil en ese sentido.
we believe that this year's session has been very useful in that respect.

"que este año marque el comienzo de la construcción de
"let this year mark a turning-

así que este año vamos a visualizar cómo el cerebro visualiza.
so this year we're going to visualize how the brain visualizes.

para dicho programa hemos asignado la misma suma que este año.
for this we have allocated the same amount as this year.

deseo, simplemente, que este año nos atengamos al orden del día.
all i want is that we should stick to the agenda this year.

- cuento con que este año será ¡el mejor de mi vida!
“i am expecting this to be the best year of my life!”

destacar también que este año el festival rinde homenaje al director vicente aranda.
finally, the festival pays tribute to director vicente aranda.

este año te invitamos a usar estos textos mencionados para orientar tus reflexiones durante este período.
this year you are invited to use these texts to orientate your reflections during this period.