검색어: que hermosa te ves con esa mirada cautivadora (스페인어 - 영어)

te ves bien con esa ropa.
you look good in those clothes.

hola como estas que hermosa te ves tu mmmm
hello how are you beautiful girl

no me vengas con esa mirada.
don’t give me that look.

que bien te ves con ese animal print corta
i think you look pretty!

en cuanto lo tengas, tienes que trabajar con esa mirada y tienes que hacer que esa mirada te diga lo que quiere decirte.
now that you got that, you have to work with that look and have that look tell you what it wants to tell you.

no con un discurso o con una explicación, sino con esa mirada cargada de estima por cada uno de nosotros.
not as a discourse, not as an explanation.

veamos, no va a progresar usted mucho con esa mirada de pasmo..., ¿encontraron algo en los bolsillos del muerto?
mais nous n’apprendrons rien de plus en restant a contempler cet anneau ; qu’avez-vous trouvé dans les poches ?

miró a todos los que la acusaban con esa mirada que descubre hasta el secreto más profundo del corazón, y uno a uno bajaron la mirada, mientras jesús comenzó a escribir en el piso.
he looked at all those who accused her, with that profound look that discovers the deepest secrets of the heart, and one by one, they lowered their eyes. meanwhile jesus wrote on the ground.

cada vez que estaba a punto de dormirse, el perro se movía o gemía, y él empezaba a pensar otra vez en el animal, con esa mirada tan desagradable y esas babas llenas de pus.
always when he was about to get to sleep the dog would move around and moan and he would get to thinking about it again with its ugly animal-shine eyes and the pus in its drool.

sin embargo, el japonés katsuya soda no está de acuerdo con esa mirada. Él cree que la indiferencia del público a lo que pasa en el mundo complica la realidad en japón.
one japanese citizen who disagrees is katsuya soda, who believes that the public’s indifference to world affairs is ruining things in japan.

con esa mirada aborda el emprendimiento de monsanto en malvinas argentinas, una localidad a 14 kilómetros de córdoba y a 10 del barrio ituzaingó, que tiene poco más de 12 mil habitantes.
with that outlook, he tackles monsanto’s venture in malvinas argentinas, a town 14 kilometers from córdoba and 10 from ituzaingó that has just over 12,000 inhabitants.

el ayuno y la limosna, que, junto con la oración, la iglesia propone de modo especial en el período de cuaresma, son una ocasión propicia para conformarnos con esa «mirada».
fasting and almsgiving, which, together with prayer, the church proposes in a special way during the lenten season, are suitable means for us to become conformed to this “gaze”.

pero eso únicamente sucederá si los ojos de nuestra conciencia descansan en jesús, porque con esa mirada llega la gracia y "su gracia es mejor en nuestra debilidad".
it will do these things only when the eyes of our conscience rest on jesus, for with that glance comes grace and his "grace is at its best in our weakness."

consistente con esa mirada, las actividades comunitarias de cargill saci comenzaron formalmente en 1971 cuando la fundación cargill fue creada en argentina. desde entonces, la fundación cargill ha sido casi exclusivamente el canal por el cual se desarrollaron las actividades comunitarias de la compañía.
based on that view, cargill saci's corporate community activities formally started in 1971 when the cargill foundation was created in argentina. since then the cargill foundation has been the almost exclusive vehicle for channeling cargill saci community activities.

—con esa mirada, el hombre toma conciencia de su característica esencial de criatura en continuo devenir, llamada a un crecimiento armonioso en todas sus dimensiones, comenzando precisamente por su propia interioridad, para llegar a la realización plena del proyecto que el creador ha grabado en su ser más profundo.
—with that look, man becomes aware of his essential characteristic as a constantly developing creature, called to harmonious growth in every dimension, by starting precisely with his own inner most being, to get to the full realization of the project the creator has recorded in his deepest self.

con esa mirada hacia atrás, de largo alcance, y teniendo en cuenta el análisis sin edulcoración alguna del presente y su posible proyección en el próximo futuro, podremos comprender que el crecimiento exponencial no será más que un fenómeno transitorio de la historia humana, una realidad que toca a su fin, pues somos la única especie que hasta ahora ha superado -artificialmente- los límites ecológicos, en nuestro caso, los límites planetarios.
with that long backward look and analyzing the present and its possible projection into the near future without idealizing any aspect, we can see that exponential growth is nothing more than a transitory phenomenon of human history, a reality that has come to its end, as we are the only species so far to overcome—artificially—the ecological limits and, in our case, even the earth’s limits.