검색어: que rara eres (스페인어 - 영어)

una hazaña que rara vez ocurre.
a feat that rarely occurs.

el problema con él es que rara vez es puntual.
the trouble with him is that he is seldom punctual.

eso es algo que rara vez he visto en esta cámara.
that is something i have rarely experienced in this house.

en realidad, esto es algo que rara vez es necesario preocuparse.
in reality, this is something you rarely need to worry about.

algo que deberías saber sobre mí es que rara vez lloro.
one thing you should know about me is that i seldom cry.

como se trata de un proceso largo, que rara vez se hace.
as it is a time-consuming process it is done infrequently.

esta es una pregunta que rara vez aparece en el programa de matemáticas.
such an underrepresented question in math curriculum.

la histerosalpingografía es un procedimiento mínimamente invasivo que rara vez tiene complicaciones.
hysterosalpingography is a minimally invasive procedure with rare complications.

hace diez años, los niños de la guerra un tema que rara vez se discute.
ten years ago, children in war-an issue that is rarely discussed.

es un problema que rara vez se menciona cuando se debaten las medidas profilácticas.
this is a problem that is rarely mentioned when discussing broad prophylactic measures.

55. un problema relacionado con la salud que rara vez se trata es el del suicidio.
55. one health-related problem that was seldom discussed was suicide.

inmigración e integración de los inmigrantes son temas que rara vez dejan indiferentes a las personas.
immigration and the integration of immigrants are subjects that rarely leave people indifferent.

ai añadió que rara vez se investigan las vulneraciones de los derechos humanos y se enjuicia a los autores.
ai added that only rarely are human rights violations investigated and perpetrators brought to justice.

toda forma de violencia deja también tras sí heridas psíquicas que rara vez o sólo con dificultad pueden repararse.
every form of violence leaves a legacy of psychological damage which can only be repaired in rare cases or with difficulty.

3. contraataque mueve. se trata de una poderosa habilidad que rara vez se encuentra en otra defensa propia.
3. counter attack moves. this is a powerful skill that rarely found in other self defense.

esta conveniencia sencilla, cotidiana, en la que rara vez pensamos, puede decirnos mucho en cuanto al universo.
this simple, everyday convenience that we rarely think about can tell us a lot about the universe.

== términos relacionados ==hay una diferencia entre tolerancia a fallos y sistemas que rara vez tienen problemas.
==related terms==there is a difference between fault tolerance and systems that rarely have problems.

las anomalías óseas (que rara vez contribuyen a las fracturas) pueden estar asociadas con la tubulopatía renal proximal.
bone abnormalities (infrequently contributing to fractures) may be associated with proximal renal tubulopathy.

bienvenidos al irak “liberado”, una “democracia” emergente que rara vez dejan de celebrar las autoridades estadounidenses.
welcome to the ‘liberated’ iraq, a budding ‘democracy’ which american officials rarely cease celebrating.