검색어: quebar (스페인어 - 영어)

estos eran los seres vivientes que yo había visto en el río quebar.
these were the living creatures i had seen by the kebar river.

luego los querubines se elevaron. Éstos son los seres vivientes que vi junto al río quebar
and the cherubims were lifted up. this is the living creature that i saw by the river of chebar.

10:15 y se levantaron los querubines; este es el ser viviente que vi en el rio quebar.
10:15 and the cherubims were lifted up. this is the living creature that i saw by the river of chebar.

10:15 y se levantaron los querubines; éstos son los animales que vi en el río de quebar.
10:15 the cherubim mounted up: this is the living creature that i saw by the river chebar.

10:20 estos eran los animales que vi debajo del dios de israel en el río de quebar; y conocí que eran querubines.
10:20 this is the living creature that i saw under the god of israel by the river chebar; and i knew that they were cherubim.

20 . estos eran los seres vivientes que yo había visto debajo del dios de israel junto al río quebar; entonces supe que eran querubines.
20 these were the living creatures i had seen beneath the god of israel by the kebar river, and i realized that they were cherubim.

10:20 estos eran los mismos seres vivientes que vi debajo del dios de israel junto al rio quebar; y conoci que eran querubines.
10:20 this is the living creature that i saw under the god of israel by the river of chebar; and i knew that they were the cherubims.

luego llegué a los cautivos de tel abib, pues ellos habitaban allí, junto al río quebar, y permanecí allí entre ellos, atónito, durante siete días
then i came to them of the captivity at tel-abib, that dwelt by the river of chebar, and i sat where they sat, and remained there astonished among them seven days.

10:22 y la figura de sus rostros eran los rostros que vi junto al río de quebar, su parecer y su ser; cada uno caminaba en derecho de su rostro.
10:22 as for the likeness of their faces, they were the faces which i saw by the river chebar, their appearances and themselves; they went every one straight forward.

23 entonces me levanté y salí a la llanura; y he aquí, la gloria del seÑor estaba parada allí, como la gloria que vi junto al río quebar, y caí rostro en tierra.
23 then i arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the lord stood there, as the glory which i saw by the river of chebar: and i fell on my face.

15 entonces vine a los desterrados de tel-abib que habitaban junto al río quebar, y allí donde ellos vivían, estuve sentado siete días, atónito, en medio de ellos.
15 then i came to them of the captivity at telabib, that dwelt by the river of chebar, and i sat where they sat, and remained there astonished among them seven days.

1:3 vino palabra del seÑor a ezequiel sacerdote, hijo de buzi, en la tierra de los caldeos, junto al río de quebar; y vino allí sobre él la mano del seÑor.
1:3 the word of yahweh came expressly to ezekiel the priest, the son of buzi, in the land of the chaldeans by the river chebar; and the hand of yahweh was there on him.

1 aconteció en el año treinta, b en el mes cuarto, a los cinco días del mes, que estando yo en medio de los cautivos, junto al río quebar, c los cielos se abrieron d y vi visiones de dios. 2 en el quinto año de la deportación del rey joaquín, e a los cinco días del mes, 3 vino palabra de jehová al sacerdote ezequiel hijo de buzi, en la tierra de los caldeos, junto al río quebar. vino allí sobre él la mano de jehová. f 4 miré, y vi que venía del norte un viento huracanado y una gran nube, con un fuego g envolvente, y alrededor de él un resplandor. h en medio del fuego algo semejante al bronce refulgente; 5 y en medio de todo vi la figura de cuatro seres vivientes. esta era su apariencia: había en ellos un parecido a seres humanos.
1 now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month , in the fifth day of the month, as i was among the captives by the river chebar, that the heavens were opened, and i saw visions of god. 2 in the fifth day of the month, which was the fifth year of king jehoiachin's captivity, 3 the word of jehovah came expressly unto ezekiel the priest, the son of buzi, in the land of the chaldeans by the river chebar; and the hand of jehovah was there upon him. 4 and i looked, and, behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with a fire infolding itself, and a brightness round about it, and out of the midst thereof as it were glowing metal, out of the midst of the fire. 5 and out of the midst thereof came the likeness of four living creatures.