검색어: queja bien (스페인어 - 영어)

queja
plea

queja.
-a córdoba.

queja adi
complaint adi

ninguna queja.
ninguna queja.

bien, no hay queja
bien, no hay queja

ninguna queja. todo fue bien hicisteis todo lo que prometisteis.
everything went well, you did everything as promised.

todo no fue muy bien, ninguna queja
everything went very well, no complaints

5.4 el autor sostiene que su queja está bien fundada.
5.4 the complainant argues that his claims are sufficiently substantiated.

la única queja es que la televisión por cable no funcionaba muy bien.
only setback was perhaps the cable tv which wasn't working very well.

cora: bien, ésa era su queja más grande.
sora: well, that was her biggest complaint.

ahora bien, la queja no aplazará el procedimiento.
a complaint, however, will not postpone the conduct of a case.

ni tan siquiera puedo elevar una queja contra usted porque comprendo muy bien sus problemas.
i cannot even raise this complaint against you as i clearly understand your problems.

16. ¿cuán bien trató este consejero la queja del damnificado?
16. how well did this counselor deal with your complaint?

sr. hadac no respondió bien a esta carta oa mi respuesta a su queja.
mr. hadac did not respond either to this letter or to my response to his complaint.

cuando no estoy bien, me quejo.
when i am not fine, i complain.

o bien, envíe una carta donde incluya todos los detalles de su queja a:
or, send a letter including all details of your grievance to:

el apartamento es muy satisfactorio, bien decorado, y muy limpio. no tengo ninguna queja.
the accommodation was very satisfactory, nicely decorated, very clean, nothing to complain about.

-por dios, señor nuestro amo -replicó sancho-, que vuesa merced se queja de bien pocas cosas.
"by god, master mine," said sancho, "your worship is making a fuss about very little.

de momento este medicamento me ha funcionado bien y no tengo quejas.
so far this drug has been working well for me and i have no complaints.

apenas bajé del coche, me quejé con don juan de no sentirme bien.
as soon as i got out of my car i complained to don juan that i was not feeling well.