검색어: querido primo (스페인어 - 영어)

querido
dear

querido,
however, i did find

buenas noches mi querido primo
good evening my dear cousin

querido ejército
dear army

querido gurudeva.
dear gurudeva.

querido primo, olvida tu proyecto de matrimonio.
my dear cousin, abandon your scheme of marriage--forget it."

¡vete, vete, querido!
'be off, be off, my dear!'

gracias, mi primo querido
thank you dear cousins

—creeme, mi querido primo, he estudiado cuidadosamente la historia de todas esas muletas.
believe me, my dear cousin, i have studied carefully the history of all those crutches.

cuando recibió una respuesta se dio cuenta que, después de 20 años de separación y de búsqueda, él había encontrado a su querido primo.
when he received a reply he realised that, after 20 years of separation and search, he had found his beloved cousin.

adiós, mi querido primo, dadnos nuevas de vos con la mayor frecuencia que podáis, es decir, cuantas veces creáis poder hacerlo con seguridad.
"adieu, my dear cousin. tell us news of yourself as often as you can; that is to say, as often as you can with safety.

es mi primo querido a quien no he visto hace bastante tiempo ya que trabaja doce horas al día.
it’s my dear cousin who i haven’t seen for a long time as he works a dozen hours a day.

sé de sobra que esa clase de géneros pasa difícilmente por entre las verjas; mas, después de todo, como ya os he dado pruebas de ello, querido primo, no soy demasiado torpe y me haré cargo de esa comisión.
i know that such viands pass with difficulty through convent gratings; but after all, as i have given you proofs, my dear cousin, i am not unskilled in such affairs, and i will take charge of the commission.

cuando se había reído de mí hasta quedarse satisfecho, dijo: —mi querido primo, tu eres el primero con quien hablo de esta forma. lo hago porque, en primer lugar, te considero un hombre de inteligencia y espero que me comprendas.
when he had laughed at me to his heart's content, he said: "my dear cousin, you are the first one to whom i speak in this way. i do it because, first: i consider you a man of intelligence, and hope you will understand me. secondly: because you are my cousin.

«querido primo, creo que me decidiré a partir para stenay, donde mi hermana ha hecho entrar a nuestra pequeña criada en el convento de las carmelitas; esa pobre muchacha está resignada, sabe que no se puede vivir en ninguna otra parte sin que esté en peligro la salvación de su alma.
"my dear cousin, i think i shall make up my mind to set out for bethune, where my sister has placed our little servant in the convent of the carmelites; this poor child is quite resigned, as she knows she cannot live elsewhere without the salvation of her soul being in danger.

queridos amigos,
dear friends,