인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
esta imagen tiene sólo tres colores.
this image has only three colors.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
de quien es esta blusa
what si he lime?
마지막 업데이트: 2022-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
esta imagen tiene que ser difundida en todo el mundo.
this image must go over the whole world.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
¿es esta imagen demasiado optimista?
is this picture is too optimistic?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
en nuestro humilde opinión, esta imagen tiene valor de icono.
in consideration of our humble opinion, this image bears the value of an icon.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
¿qué es esta imagen de lápices de colores?
what is this crayon picture of?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
no quiero ignorar en ningún caso que esta imagen tiene también sus partes oscuras.
therefore, we have very strong reservations indeed about most of the amendments which have found their way into the donnelly report.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
12:16 ellos se la trajeron; y les dijo: ¿de quien es esta imagen y la inscripcion?
12:16 and they brought it. and he saith unto them, whose is this image and superscription?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
a la vez, esta imagen tiene influencia sobre aspectos como la decisión de compra o la opinión política.
in turn, this image can influence aspects such as purchasing decisions or political opinions.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
--¿de quién es esta imagen y la inscripción? ellos le dijeron:
and he saith unto them, whose is this image and superscription?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
16 y ellos se la trajeron y les dice:¿cúya es esta imagen y esta inscripción?
16 and they brought it. and he saith unto them, whose is this image and superscription?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
se lo trajeron y les dice: «¿de quién es esta imagen y la inscripción?».
they brought him one and jesus asked, «whose head is this, and whose name?».
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
¿quién es esta persona?
let me tell you something about him.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
12:16 y ellos se la trajeron y les dice: ¿cúya es esta imagen y esta inscripción?
12:16 and they brought it. and he says unto them, whose is this image and superscription?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
22:20 entonces les dice: ¿de quién es esta imagen, y lo que está encima escrito?
22:20 and jesus saith to them: whose image and inscription is this?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
12:16 y ellos se la trajeron y les dice: ¿de quién es esta imagen y esta inscripción?
12:16 and they brought [it]. and he says to them, whose [is] this image and superscription?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
en le figaro, afirma que es esta imagen de europa la que defenderá durante la cumbre con los estados unidos de la que ya hablamos en nuestras columnas.
in le figaro, she affirms that she will defend this image of europe during the summit with the united states of which we already spoke in our columns.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
y ellos se la trajeron y les dice: ¿cúya es esta imagen y esta inscripción? y ellos le dijeron: de césar.
so they brought it. and he said to them, "whose image and inscription is this?" they said to him, "caesar's."
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
se lo trajeron, y él les dijo: --¿de quién es esta imagen y esta inscripción? le dijeron: --del césar
and they brought it. and he saith unto them, whose is this image and superscription? and they said unto him, caesar's.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
por una parte, en la «villa de los misterios» hay una escena de flagelación ritual que está claramente relacionada con un culto religioso, por lo que puede considerarse que esta imagen tiene una importancia más religiosa que ritual.
on one hand, in the "villa of the mysteries", there is a ritual flagellation scene that is clearly associated with a religious cult and this image can be seen as having religious significance rather than sexual.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다