검색어: quien riendo la hace, llorando la paga (스페인어 - 영어)

el que la hace la paga.
what goes around comes around.

frase: el que la hace la paga
meaning: a dream that makes a man ejaculate

ahora aguanta, el que me la hace me la paga
grab a gun, point at the me, and take aim

a diferencia de muchas malas prácticas que en la función pública acaban diluidas en el tiempo y en la confusión , en la privada el que la hace la paga .
and this extends to the company. i admire the artists tops, that there, clear that there. in fact i've worked for some.

no se trata de una derecha promoviendo tesis neoliberales, debilitadas hoy con la actual crisis económica internacional, sino prometiendo orden a través de un repertorio de imágenes que echan mano del lenguaje coloquial (“el que la hace la paga”) o imágenes de un hombre joven semidesnudo, que se ha desprendido de casi toda su vestimenta para no ser asaltado.
this is not about a right promoting neoliberal theses now weakened by the current international economic crisis, but rather promising order through a repertoire of images feeding into the popular expression “what goes around, comes around” or images of a semi-naked young man who has shucked off most of his clothing to avoid being assaulted.

excepto en minnesota, donde quedó gratamente sorprendida por el interés que los programas de justicia penal ponían en la rehabilitación, la relatora especial encontró que las últimas tendencias en administración penitenciaria daban prioridad al aspecto punitivo de las cárceles. "el que la hace, la paga ", era la consigna que la relatora especial escuchó en múltiples ocasiones.
except for minnesota, where the special rapporteur was pleasantly surprised at the emphasis on rehabilitation in the criminal justice programmes, the special rapporteur found that the recent trend in prison management highlights the punishment aspect of imprisonment. “done the crime, do the time” was a slogan repeated to the special rapporteur numerous times.

el que la hace la paga. claro, como a todos nos gustaría: ajustar las cuentas a todos los hijos de puta con los que nos vamos tropezando. al menos a mí me habría encantado poseer ese brutal sentido de la lógica justiciera; aunque como he llevado una vida tan plana, tan simple y previsible, nadie me ha hecho ninguna gran putada que mereciera un gran gesto.
he who goes around comes around . of course, as we'd all like : reckoning all the motherfuckers that we're stumbling . at least i would have loved to have that sense of righteous brutal logic, but as i led a life so flat , so simple and predictable , no one has made any big bitch that deserved a great gesture .