검색어: realejo (스페인어 - 영어)

el realejo.
realejo district.

la ubicación del alojamiento en granada (centro, albaicín, realejo).
the situation of the accommodation in granada (centre, albaicín and realejo).

desde allí se pueden contemplar magníficas vistas de la ciudad, del realejo y de la vega de granada.
from here, there are magnificent views of the city, the realejo neighbourhood below and the vega (granada’s plain).

el agua de fuentes y estanques y las magníficas vistas sobre granada y el realejo justifican por sí solas su visita.
the water trickling from its fountains and pools and the magnificent views over granada and the realejo are, in themselves, worthy of a visit.

el tercer punto de acceso a la alhambra es a través de la cuesta del realejo desde la plaza del mismo nombre.
the third point of access to the alhambra is from the district realejo.

la ruta diseñada por bonaparte iba desde el lago cocibolca al río tipitapa y al lago xolotlán construyendo después un canal hacia el puerto de el realejo.
the route he designed went up the rio san juan to lake cocibolca, then through the río tipitapa to lake xolotlán, and from there across an artificial canal to the port of el realejo.

se encuentra en el barrio del realejo y tiene como punto de mayor interés un pequeño cuartito en el que san juan de la cruz celebraba la misa durante su estancia.
it is situated in the neighbourhood of realejo and its most interesting feature is a small room in which saint john of the cross held mass while he stayed there.

los apartamentos están situados en el barrio del realejo y en pocos minutos podrá visitar la catedral, la capilla real y los diversos museos de la ciudad.
the apartments are located in the district realejo and at a short distance you can easily visit the cathedral, royal chapel and many museums.

el hostal bocanegra es la opción más elegida por los mochileros para alojarse cerca del centro de granada. situada en la zona del realejo, cerca de la alhambra. dispone de unas...
posada jose bocanegra is the most popular place to stay among backpackers. it is located in the area of realejo, next to the alhambra.

desde el tiempo de los estudios de ingenieros franceses (belly, 1858), se planteaba una ruta saliendo por el puerto occidental de el realejo.
ever since the days when french engineers (belly, 1858) studied the case, a route was proposed starting from the western port of el realejo.

constituye uno de los núcleos antiguos de la granada musulmana, junto con la alhambra, el realejo y el arrabal de bib-arrambla, en la parte llana de la ciudad.
is one of the oldest centers of muslim culture in granada, with the alhambra, the realejo and arrabal de bib-arrambla, on the flat part of the city.

a diferencia del albaicín, en el realejo la arquitectura cristiana se inició desde muy temprana época y desde tipologías muy variadas. aunque como es lógico, las más significativas sean religiosas y, entre ellas, los conventos.
in contrast with the albaicín, christian architecture appeared in the realejo early on and incorporated a number of different styles. however, it is logical that the most significant buildings were religious, among these the convents.

los realejos (1)
los realejos (1)