검색어: reformen (스페인어 - 영어)

¡reformen la escuela!
the kids can't read, can't write! reform the schools!"

f) reformen la secretaría:
(f) reform the secretariat by:

me alegra que los tratados se reformen.
i am pleased that the treaties are to be redesigned.

d) reformen el consejo económico y social:
(d) reform the economic and social council by:

por ello es tan importante que se reformen las instituciones.
that is why it is so important for the institutions to be reformed.

nosotros les pedimos que reformen profundamente el procedimiento de la comitología.
we urge you to undertake an in-depth reform of the comitological procedure.

pero, para ello, también es necesario que se reformen y se adapten.
for this to occur, however, it is also essential that the organization be reformed and adapted.

no es posible que se reformen a sí mismas como algunos están proponiendo.
it is not possible for them to reform themselves, as some have proposed.

de alguna manera ellos esperan que los mismos villanos reformen los excesos.
somehow they expect the very villains to reform the excesses. business on the backs of joe and sally taxpayer.

también les aconseja que mejoren y reformen la gestión financiera pública y la contratación.
it also urges them to improve and reform public financial management and procurement.

con ese mismo espíritu, consideramos fundamental que se reformen las estructuras financieras internacionales.
in the same spirit, we consider it important that the international financial structures be reformed.

poco importa que se reformen o no, entrarán: la decisión política ya está tomada.
it does not matter whether they reform or not, they are joining – the political decision has been made already.

es probable que los países de ingresos medios reformen y mejoren los sistemas sociales y jurídicos existentes.
middle-income countries are likely to reform and improve existing social and legal systems.

la comisión está impulsando que los estados miembros reformen esas subvenciones mediante un proceso conocido como el semestre europeo.
the commission is pushing for a reform of these subsidies by member states in a process known as the european semester.

a fin de reforzar al consejo en este papel, es de desear que se reformen rápidamente sus métodos de trabajo.
to strengthen the council in that role, its working methods need to be reformed as quickly as possible.

además, también queremos que se reformen las medidas relacionadas con la flota pesquera y en este punto no seguimos sus propuestas.
moreover, we want to see the measures relating to the fishing fleet reformed and do not agree with your proposals in this regard.

sea cual sea el resultado, la ue tiene la obligación de seguir presionando para que se reformen las instituciones residenciales públicas de rumanía.
mr president, i am very glad to participate in this debate, mainly to give a voice to the many children, young adults with handicaps and those living in inappropriate state institutions in romania, which i visited recently.

una señal de advertencia: no reformen la situación de la carne de ovino a expensas de otros sectores, particularmente el bovino.
i caution against reform of sheepmeat at the expense of other sectors, particularly beef.

a la madre que se le manda que reformen es, por supuesto, símbolo del ministerio, de los que traen los conversos a la familia.
the mother whom they are commanded to reform is, of course, symbolical of the ministry, of those who bring forth converts into the church family.

los profundos cambios ocurridos desde aquella época y las exigencias del futuro hacen necesario que las naciones unidas se renueven, se revitalicen, se reformen y se fortalezcan.
the profound changes that have taken place since that era and the demands of the future make it necessary for the united nations to be renewed, revitalized, reformed and strengthened.