검색어: regirse (스페인어 - 영어)

:: ¿cómo debería regirse?
:: how should it be governed?

la solicitud internacional podrá regirse:
an international application may be governed:

usted acepta regirse por estas leyes.
you agree to abide by these laws.

cada categoría debería regirse por normas distintas.
each category should follow different rules.

regirse por los principios de la justicia natural;
comply with the principles of natural justice;

el arte deja de regirse por la doctrina del clasicismo.
art will be no more regulated by classical doctrine.

derecho de los pueblos a regirse por sí mismos)
the right of peoples to self-determination

nuestras acciones deberían regirse por tres principios fundamentales.
our action should be guided by three main principles.

ese tipo de relaciones debe regirse por el amor y la compasión.
such relationships should be governed by love and compassion.

la política de contratación debe regirse por los siguientes principios:
recruitment policy should be based on the following principles:

la clasificación de sustancias deberá regirse por la dsd y el clp.
substances must be classified in accordance with both dsd and clp;

regirse por la ley garantiza paz y orden, protección y seguridad.
let us raise up the rule of law and launch our world into a sustainable order of peace.

la limitación del esfuerzo pesquero debe regirse por el principio de proporcionalidad.
on fishing effort limitation, the principle of proportionality must apply.

el acceso a la información debe regirse por el principio de máxima difusión.
29. access to information must be guided by the principle of maximum disclosure.

su adquisición debe regirse por la legislación de un estado miembro de la ue;
the acquisition of such assets must be governed by the law of an eu member state;

:: la cooperación para lograr el desarrollo sostenible ha de regirse por la demanda.
:: sustainable development cooperation must be demand-driven.

dicha coordinación debe regirse por el mandato aprobado entre ambos foros en 1994;
such coordination must be guided by the terms of reference, adopted between both fora in 1994;

además, "el cambio ha de regirse por criterios de prudencia y realismo".
for his group, he said the union should focus on sustainable economic growth, preserving public services, introducing taxation of capital movements and human rights abuses in guantánamo bay and in the middle east.

... entre los principios por los que deben regirse los científicos y los medios científicos locales figuran...
...principles to guide individual scientists and local scientific communities (include)...

c) regirse por los principios de transparencia, eficiencia, efectividad y rendición de cuentas;
(c) be based on the principles of transparency, efficiency, effectiveness and accountability;