검색어: regocijado (스페인어 - 영어)

mas yo en tu ley me he regocijado.
but i find happiness in your law.

¿se han regocijado con la verdad?
have you rejoiced with the truth?

me sentí regocijado y decidido a ir muy lejos.
i felt wonderfully stronger, and quite decided upon pushing on.

mis pequeños, el corazón de vuestra madre está regocijado.
“ my little ones, the heart of your mother rejoices.

asà que, cuando veo a un recién llegado, me siento regocijado.
so, when i see a newcomer, i am overjoyed.

«eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente.
"that was because ye were wont to rejoice on the earth in things other than the truth, and that ye were wont to be insolent.

nos hemos regocijado por los éxitos africanos y solidarizado ante el dolor y el sufrimiento de los pueblos de África.
we have rejoiced in african successes and empathized with the pain and suffering of the people of africa.

se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
(the wordly) rejoice in the life of this world: but the life of this world is but little comfort in the hereafter.

40:75 «eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente.
40:75 ´that is because you exulted on the earth, without any right to do so; and strutted about.

29 ¿acaso me he alegrado en la destrucción de mi enemigo, o me he regocijado cuando el mal le sobrevino?
29 if i rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him;

desde 1981, con la mirada dirigida a esa cruz, de cerca y de lejos, millones han orado, han llorado y se han regocijado.
since 1981, catching site of that cross from near and far, millions have prayed, wept and rejoiced.

fue la primera vez que los judíos se habían regocijado de esta manera desde los días de josué – nehemías 8:16-18.
this was the first time the jews had rejoiced in this manner since the days of joshua.—vss. 16-18

nosotros jamás hemos dudado ni nos hemos desalentado, sino que cada vez que hemos sufrido injustamente por causa del señor, nos hemos regocijado.
we've never doubted and we've never been disheartened. since we suffered unjustly for the name of the lord, we rather rejoiced.

15:6 y viniendo a casa, junta a los amigos y a los vecinos, diciéndoles: regocijad conmigo, porque he hallado mi oveja que se había perdido.
15:6 and coming home, call together his friends and neighbours, saying to them: rejoice with me, because i have found my sheep that was lost?