전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
dupont separó a la remington y la umc, marcando todas las armas remington con remington arms co., excepto a la derringer.
dupont separated remington and umc and marked all remington weapons "except" the derringer with remington arms co.
hartley & graham rebautizó a la compañía como remington arms co. y marcó a todas las armas de fuego con esta marca hasta 1910.
hartley & graham renamed the company remington arms co. and marked all remington firearms with that trademark until 1910.
la producción en bélgica continuó hasta el inicio de la segunda guerra mundial, cuando ejemplares con la marca browning eran producidos por remington arms en estados unidos.
production of the auto-5 in belgium continued until the start of world war ii, when browning moved production to remington arms in the united states.
en junio de 2007, la firma de capital privado, cerberus capital management, adquirió remington arms por 370 millones de dólares, incluyendo 252 millones de dólares en deuda asumida.
===21st century===in june 2007, a private equity firm, cerberus capital management, acquired remington arms for $370 million, including $252 million in assumed debt.
el marcaje de la banda del cañón se cambió a "remington arms co. ilion n.y." en 1888 y nuevamente a "remington arms u.m.c.
the barrel rib top inscription changed to "remington arms co. ilion n.y." in 1888 and again to "remington arms u.m.c.
debido a la escasez y los retrasos de la industria nacional, el gobierno ruso realizó un pedido de 1,5 millones de fusiles de infantería m1891 a "remington arms" y otros 1,8 millones a "new england westinghouse".
due to the desperate shortage of arms and the shortcomings of a still-developing domestic industry, the russian government ordered 1.5 million m1891 infantry rifles from remington arms and another 1.8 million from new england westinghouse company in the united states in 1915.
