검색어: renegociar (스페인어 - 영어)

¿los va a renegociar?
will they be renegotiated?

6. renegociar los compromisos.
6. العمل الجاد!

no podemos renegociar este acuerdo.
we cannot renegotiate the agreement.

— renegociar las condiciones del contrato, o
— renegotiate the terms of the contract, or

compañeros, tenemos que renegociar la deuda.
they have a different outlook than the workers.

los acuerdos de oslo no se pueden renegociar.
they cannot be renegotiated.

debería evitar renegociar el consenso de monterrey.
it should avoid a renegotiation of the monterrey consensus.

adoptado el vipm, es necesario renegociar el acuerdo.
now that fp6 has been adopted, it is necessary to renegotiate the agreement.

es momento de renegociar el tlcan, no de expandirlo
time to renegotiate nafta, not expand it

porque se pueden renegociar, como acabo de decir.
because they can be renegotiated, as i have just said.

:: necesidad de examinar y renegociar los tratados en vigor
:: need to review and renegotiate existing treaties

a. ¿sugeriría renegociar el precio del contrato actual?
a. suggest that you re-negotiate the current contract price?

habría que renegociar los tratados contradictorios o darlos por terminados.
wherever possible, non-conforming treaties should be renegotiated or denounced.

es preciso renegociar los acuerdos adoptados sobre la propiedad intelectual.
we must re-negotiate the agreements signed on intellectual property.

los módems deben tener la oportunidad de renegociar estos nuevos parámetros
the modems should be given the opportunity to renegotiate for these new parameters

el éxito al renegociar la deuda: ¿cadena para el sandinismo?
the foreign debt: lengthening the chain?

las partes habían acordado empezar a renegociar el protocolo anexo al acuerdo.
the parties had agreed to begin renegotiating the protocol annexed to the agreement.

a la luz de esos acontecimientos, ¿no se debería renegociar blair house?
in the light of these events, do you not consider that the blair house agreements need to be renegotiated?

a principios de los años noventa, ambos países decidieron renegociar el acuerdo de 1955.
towards the end of the second world war or shortly thereafter, several states which subsequently became members of the community, including the federal republic of germany, concluded bilateral agreements on air transport with the united states of america.

de los 186 contratos evaluados, el comité recomendó aceptar 52, renegociar 14 y anular 29.
of the 186 contracts reviewed, the committee recommended the acceptance of 52, the renegotiation of 14 and the cancellation of 29.