검색어: repararemos (스페인어 - 영어)

juntos, repararemos los daños causados por las inundaciones y reconstruiremos el pakistán.
together, we will repair the damage of the flood and rebuild pakistan.

si su producto se vuelve defectuoso dentro del período de garantía, lo repararemos sin ningún coste.
if your product becomes defective within the warranty period, we will repair it free of charge.

segundo, repararemos los daños en la piscicultura y en la conquilicultura con recursos de los fondos estructurales para el sector pesquero.
second, money from the fifg will be used to repair the damage done to aquaculture and shellfish farming.

en un taller de carrocería tendrá que meter el coche al menos medio día. nosotros repararemos la abolladura en menos de una hora.
a body shop will have your car for at least half a day. we will repair your dent in no more than one hour.

en la segunda parte de la revista del osciloscopio digital de señales mixtas rigol ds1102d repararemos con detalle en el menú y en las funciones principales de este aparato.
in the second part of overview we'll cover more details regarding rigol ds1102d mixed signal digital oscilloscope functions and menu.

al frente de la torre veremos el cerro de la virgen y el pico alemán, por detrás repararemos en el cerro del cristo grande y al sur observaremos las hermosas lomadas de yacanto de calamuchita.
in front of the tower, visitors will see the mount de la virgen and the alemán peak. behind them, the mount del cristo grande and to the south, the beautiful hills of yacanto de calamuchita.

a tal fin, en los próximos meses repararemos nuestras actividades normativas y nuestros proyectos con miras a alcanzar un acuerdo respecto de los asociados más idóneos para continuar las actividades a las que ya no podremos prestar apoyo.
to this end, we will in coming months work through our policy and project activities with a view to reaching agreement on the best-placed partners to pursue those activities that we will no longer have the capacity to support.

este blog es un esfuerzo colectivo de todos nosotros de estar conectados y de entender mejor a nuestro vecino... juntos, conectaremos todas las brechas y repararemos todas las barreras que nos mantienen alejados.
this blog is a collective effort of all of us to stay connected and to understand our neighbour better...together we will bridge all the gaps and mend all the fences that keep us away from each other.

además, existe una tranquilidad adicional gracias a la garantía vitalicia completa de ridgid. si su herramienta en algún momento llegara a funcionar mal debido a defectos de la mano de obra o de los materiales, nosotros la repararemos o reemplazaremos sin costo alguno.
however, there’s added peace of mind with the ridgid full lifetime warranty. should your tool ever malfunction from defects in workmanship or materials, we will repair or replace the tool free of charge.

a mis estudiantes iraquíes, al deán de bagdad, de babilonia, que han salido de mis aulas, les digo lo siguiente: « un día, francia volverá a ser francia, tenderemos la mano al pueblo iraquí, repararemos el crimen que ha cometido europa, la europa de los supuestos derechos humanos ».
i say the following to the iraqi students i have given lectures to as dean in baghdad and babylon: 'one day, france will become france again, we will hold out our hands to the people of iraq, and we will make up for the crime that europe has committed, the europe of so-called human rights '.