검색어: repercutir (스페인어 - 영어)

obligación de repercutir el
obligation to pass on the charge — overseas

obligación de repercutir el impuesto
obligation to pass on the charge

repercutir el tributo sobre el comprador
charge passed on to the purchaser

repercutir negativamente en la supervisión financiera.
have a negative impact on financial supervision.

ese sentimiento puede repercutir en los niños.
that feeling would also affect children.

la depresión puede repercutir sobre el apetito.
depression can affect appetite.

las consecuencias pueden repercutir en una o más subzonas.
consequences can impact on one or more sub-areas.

¿cómo cree que va a repercutir ahora basilea ii?
what effect do you think the basle ii negotiations will have on this?

20. el comercio también puede repercutir en el empleo.
trade can also have an impact upon employment.

además, esto puede repercutir negativamente también en la conexión.
also, the connection itself may be penalised.

¿cómo se pueden repercutir después en los usuarios particulares?
how do you then pass them on to individual users?

ello podría repercutir negativamente en la conferencia de desarme de ginebra.
that would have negative repercussions on the geneva conference on disarmament.

esto puede repercutir negativamente tanto en los usuarios como en los profesionales.
this can have a negative impact both on users and practitioners.

aspectos negativos beneficios del turismo deben repercutir en las comunidades locales.
lebanon/georgia services agreement

se indicaron problemas que podían repercutir negativamente en las zonas marinas protegidas.
challenges that could impede the success of marine protected areas were observed.

hasta la más ligera diferencia en diseño puede repercutir considerablemente en la comodidad.
even the littlest difference in design can make a big difference in your comfort.

ambas se le pueden repercutir al consumidor, con ambas se pueden realizar inversiones.
the con sumer, even with relatively high energy costs, would still benefit, but would still be encouraged to save energy.

• estructura del mercado: ¿es posible repercutir los costes al consumidor?
• market structure: can costs be passed on to the consumer?

esta desigualdad cuantitativa entre jóvenes y mayores repercutirá en distintos ámbitos sociales.
this disparity in numbers between young and older people will bring about considerable change to relationships at various levels.