검색어: reprenderlos (스페인어 - 영어)

no tienen que reprenderlos ni pronunciar palabras de condenación.
you must not rebuke them or speak words of condemnation.

los padres sienten que deben estimular a sus hijos o hijas en vez de reprenderlos.
parents feel that they should be encouragers rather than rebukers.

parece que tenemos la costumbre de reprenderlos con dureza para que se avergüencen delante de los demás.
we seem to have the habit of talking harshly to our children to make them feel ashamed in front of everyone.

aquà se nos dice que los padres que verdaderamente aman a sus hijos han de reprenderlos y disciplinarlos en ocasiones.
here we are told that parents who truly love their children will sometimes reprimand and discipline them.

en vano se dirigió a los kufanos, reprenderlos por su traición al nieto de mahoma y fue muerto en la batalla.
he vainly addressed the kufans, rebuking them for their treachery to the grandson of muhammad and was killed in the battle.

el gobierno también puede promulgar reformas políticas que permitan al desempleado desahogar su enojo y que puedan ser utilizadas como medidas coercitivas para reprenderlos.
the government can also enact political reforms to allow the unemployed to vent their anger, and can also utilize coercive tools to repress the unemployed.

89. actualmente los padres animan a sus hijos a que comuniquen actividades extrañas, en lugar de reprenderlos y decirles que se callen.
parents these days encourage their children to report strange activities, instead of shooing them away and shutting them up.

en ocasiones, puede llegar a conocer acerca de la culpa o pecado de los hermanos en la fe y es posible que sienta que usted tiene que darles un consejo o reprenderlos.
at times you may come to know about the fault or sins of brothers in faith and you may feel that you have to give them advice or reprove them.

en esta lección pablo escribe a los hermanos en corinto explicando que su visita planeada para verlos no tuvo lugar debido a que no deseaba causarles dolor al reprenderlos por haber tolerado anteriormente mala conducta en medio de ellos.
in this lesson, paul writes to the brethren in corinth explaining that his intended visit to see them did not come about because he did not wish to cause them sorrow by rebuking them for previously tolerating some serious misconduct in their midst.

asimismo, si piden algo para el reino de dios, ya sea sabidurà a o fortaleza, sin malas intensiones, à l les dará todo sin reprenderlos.
also, whether it is wisdom or strength, if you ask anything for the kingdom of god without ulterior motives, he will give everything without reprimanding you.

mi corazón herido y misericordioso está esperando con un interés personal a todos aquellos que se apartaron de mí por diversos pecados. no estoy esperando reprenderlos, castigarlos o maldecirlos, sino que cuando regresen los aceptaré con amor. no soy un dios ni de odio ni de venganza.
my wounded and merciful heart is waiting with a personal concern for all those who have gone away from me by various sins. i am not waiting to scold, to punish or to curse them; but when they return i will accept them with love. i am not a god of hatred and vengeance.

puesto que hace ya un buen rato que es hora de comer, no voy a reprenderle por hacer chistes malos.
since we are so far into lunchtime, i shall let you get away with cheap puns.