검색어: retractarme (스페인어 - 영어)

y no voy a retractarme.
i think i thought i saw you try.

no tengo que retractarme de nada de lo que entonces dije.
i have nothing to retract.

a este respecto tenemos datos tan buenos como cualquier otro y no quisiera tener que retractarme de esto ni un centímetro.
we have as good a record as anyone in this area and i would not want to see us detract from that by one centimetre.

no tengo por costumbre retractarme de mis declaraciones, ya que por lo general suelo meditarlas detenidamente antes de pronunciarlas.
the problem is that when part of this framework is changed the whole framework is affected as a result.

huir, no puedo; y retractarme, mucho menos." id., lib. 7, cap. 1.
fly i cannot, and still less retract."--ibid., b. 7, ch. 1.

ahora tengo que retractarme de lo dicho porque me he familiarizado con las ideas del presidente de la comisión sobre el desarrollo sostenible, y las tengo en mucha estima.
now i have to take back that statement as i have got to know the president of the commission' s ideas on sustainable development and consider them to be very valuable.

si hay un economista capaz de demostrar la falsedad de este cálculo, lo invito a que lo haga y, en ese caso, me comprometo a retractarme de cuanto he dicho contra la propiedad.
if there is an economist in france able to show that this calculation is false, i summon him to appear; and i promise to retract all that i have wrongfully and wickedly uttered in my attacks upon property.

sin embargo, sin ánimo alguno de retractarme de lo que he dicho hasta el momento, creo que nuestra postura de que este tema se puede diferenciar del encarcelamiento de otros palestinos es apolítica en cierto modo.
however, without wishing in any way to detract from what i have said so far, i believe that our position that this issue can be differentiated from a series of other palestinians in gaol is somewhat apolitical.

por esto, estuve más que dispuesto a que criticara mi teología, y de que si hubiera algo de lo cual debiera retractarme o enmendar, me lo indicara. le pedí que hiciera aquello profunda y francamente, y me afirmó que lo haría.
i was therefore more than willing to have him criticize my theology, that if there was anything that needed to be retracted or amended, he might point it out. i requested him to do so thoroughly and frankly, and he said he would.

35 y como él la vió, rompió sus vestidos diciendo: ay, hija mía! de verdad me has abatido, y tú eres de los que me afligen: porque yo he abierto mi boca á jehová, y no podré retractarme.
35 and it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for i have opened my mouth unto the lord, and i cannot go back.