검색어: retransmitida (스페인어 - 영어)

la representación fue retransmitida.
the performance was broadcast.

señal recibida y retransmitida
looped signal

una cantidad pequeña ha sido retransmitida al espacio.
a tiny amount has been rebroadcast back into space.

luego fue retransmitida en méxico, por el canal independiente cni.
it was later rebroadcast in mexico, by independent channel cni.

en 2009 la novela fue serializada y retransmitida por bbc radio 4.
in 2009 the novel was serialised and broadcast on bbc radio 4.

la miniserie fue posteriormente retransmitida en vh1 y publicado en vhs y dvd.
the miniseries was later rebroadcast on vh1 and released to vhs and dvd.

grabación en vivo, londres 1984 (también retransmitida por la bbc).
live recording, london 1984 (also broadcast on the bbc).

la operación salida será retransmitida en directo y distribuida en todo el mundo.
the starting operation will be broadcast live and distributed to channels around the world.

pero la conferencia de prensa es retransmitida en directo por la televisión de la rda.
but the press conference was broadcast live on east german television.

la presentación del panel será retransmitida en la misma hora el día 15 de febrero de 2005.
the panel will be rebroadcast at the same time on february 15, 2005.

la obra fue retransmitida por la cadena de radio france france musique el 2 de agosto de 2008.
the work was broadcast by radio france's station france musique on 2 august 2008.

la final masculina de la copa de fútbol noruega ha sido retransmitida tradicionalmente por la televisión de acceso libre.
the men’s norwegian football cup final has traditionally been broadcast on free-to-air television.

en el mismo año la reconstrucción del compositor chileno juan allende-blin fue retransmitida por la radio alemana.
in the same year the chilean composer juan allende-blin's reconstruction was broadcast on german radio.

no obstante, incrementar la dotación de personal mejoraría la productividad, la calidad y la cantidad de la información retransmitida.
however, increased staffing would enhance productivity and the quality and quantity of the information broadcast.

la segunda reunión nacional fue retransmitida on-line, permitiendo que nueve representantes asistiesen virtualmente al evento (ver retransmisión).
the second national meeting was broadcasted online, allowing nine participants to be virtually present throughout the day (view the broadcast).

se fijará el indicador de retransmisión en su caso 0 = sin retransmisión = por defecto; 1 = retransmitido.
retransmit flag shall be set upon retransmission: 0 = no retransmission = default; 1 = retransmitted