검색어: reversar (스페인어 - 영어)

no, no puede reversar una transferencia confirmada.
no, it would not be possible to reverse a confirmed transfer.

esta es la razón por la cual en este punto me gustaría reversar esta perspectiva.
that is the reason why at this point, i would for like to reverse the perspective.

las iglesias cristianas trataron de usar la oportunidad para reversar la rueda de la historia.
the christian churches tried to use the opportunity to turn back the wheel of history.

cualquier acción que tomen ahora, es tarde para reversar la marcha hacia la luz.
whatever action they take now, it is too late to reverse the march towards the light.

por ende se han dado pasos para reversar esta situación, una vez que sus gobiernos existentes sean reemplazados.
therefore steps are in place to reverse that situation, once your existing governments are replaced.

el operario de turno aprende a reversar la grúa para hacerla detener. este procedimiento daña la caja reductora.
the operator, in turn, learns to reverse the crane to stop it. this "reverse plug" will damage the gearbox.

reversar el decline de las especies amenazadas de anfibios e implementar medidas apropiadas a largo plazo para mantener esta reversión.
reverse the decline of threatened amphibian species, and the implement appropriate long-term measures to maintain this reversal.

como es prometido por las provisiones de nesara estan virtualmente todo los pasos necesarios para reversar los sistemas establecidos que los ha amarrado.
as promised. within the provisions of nesara are virtually all of the steps necessary to reverse the established systems that have held you back.

el padre clifford stevens ha realizado un inmenso trabajo de investigación constitucional sobre las formas en que se podría reversar roe vs. wade.
fr. clifford stevens has done an immense amount of constitutional research into how roe v. wade can be overturned.

de nuevo esto cambiará y aunque tomará tiempo para reversar la situación, eventualmente ustedes volveran a ser seres soberanos, una vez más.
again that will change and although it will take time to reverse the situation, eventually you will become sovereign beings once again.

después de varias frustraciones ahora ha sido alcanzado el momento donde los eventos se estan moviendo, hasta el punto que los de la oscuridad no pueden parar o reversar lo que esta ocurriendo.
after several disappointments a stage has now been reached where events have moved on, to a point where the dark ones cannot stop or reverse what is happening.

debido a que esto no es el deseo de la tierra para sus amadas almas, el consejo maestro de planeación en conjunto con seres espiritualmente evolucionados entre ustedes decidió reversar la orden de las dos partes principales del plan.
because that is not in keeping with earth's desire for her beloved souls, the master planning council in conjunction with spiritually evolved beings among you decided to reverse the order of two major parts of the plan.

no tengan miedo queridos, aunque tienen problemas serios que enfrentar, y estan destruyendo su ambiente, nosotros podemos reversar el daño y limpiar cualquier polución que se haya causado.
have no fear dear ones, although you have serious troubles to contend with, and they are destroying your environment, we can reverse the damage and clear any pollution that has been caused.

en honduras, las mujeres llevan el liderazgo de la batalla para reconstruir la democracia después del golpe del 2009 y reversar el espiral hacia abajo de violencia y sin ley, lo cual esa nación tiene el número más alto de asesinatos en el mundo.
in honduras, women lead the fight to rebuild democracy following the 2009 coup and to reverse the downward spiral into violence and lawlessness, which has given the nation the highest murder rate in the world.

la contrata adjudicada a la empresa veneciana preve la remoción de 72.621 metros cúbicos de materiales acumulados en la dársena comercial del puerto de la parte de draga autoscaricante como autorizada ellos que debería entonces reversar en mar en un sito ya investigado de la ispra, del ministerio del ambiente.
the contract adjudicated to the venetian company previews the removal of 72.621 cubic meters of accumulated materials in the commercial dock of the port from the autoscaricante dredge that them would have to then pour in sea in a site already characterized from ispra, like authorized from the ministry of the atmosphere.

el resultado es que muchos programadores profesionales han abandonado el hábito de escribir un gran código. afortunadamente, este proceso es fácil de reversar al emplear metodologías de desarrollo efectivas, tales como la consideración de múltiples algoritmos y sus implementaciones, tan frequentemente como sea posible.
the end result is that many professional programmers have gotten out of the habit of writing great code. fortunately, this process is easy to reverse by practicing good software development methodologies, such as considering multiple algorithms and their implementations, as often as possible.

"fingen en una situación ya difícil se determinada con el valor por defecto de la vieja alitalia en muchos de no ver que las modalidades de soporte y las facilitaciones concessorie a la cai (compañía aérea italiana, haber cordata - ha detectado - que parte del assets de las actividades de la vieja alitalia y ha adquirido, ndr) les han dado una ventaja competitiva en el sector de, una soberanía a carta cabal de fatto sobre el varadero romano handling y. Éste genera un caos que se reversará sobre las empresas duramente muestro la hilera nacional en aeropuerto con repercusiones sobre todo; el abandono del sector entonces es una verdadera y propio ataque al sistema logístico nacional avión de carga hacia air france klm" - ha evidenciado -.
"in a already difficult situation determined with the default of old alitalia - it has found - in many they pretend not to see that the modalities of support and the concessorie facilitations to the cai (italian airline, the network that has acquired part of the assets and the activities of old alitalia, ndr) in fact they have given a competitive advantage to them in the field of handling and an absolute sovereignty on the roman port of call. this is generating a chaos that will hardly flow on the present companies in airport with repercussions on all the national row; the abandonment then of the field cargo towards air france klm - it has evidenced - is a real one attacks to national the logistic system".